1 00:00:00,440 --> 00:00:02,940 (језива музика) 2 00:01:21,554 --> 00:01:25,054 (тмурна оркестарска музика) 3 00:01:40,515 --> 00:01:42,098 - Данас је тај дан. 4 00:01:44,555 --> 00:01:48,435 - Спреман сам. - Немој их сажаљевати. 5 00:01:48,435 --> 00:01:52,602 Ми нисмо овде да судимо, ми не може ни спасити ни осудити. 6 00:01:54,373 --> 00:01:58,725 Има седам мрачних путевима којима иду грешници. 7 00:01:58,725 --> 00:02:01,854 Наша дужност је да их водимо дуж авеније 8 00:02:01,854 --> 00:02:03,687 које су изабрали. 9 00:02:05,395 --> 00:02:07,376 - Где да почнемо? 10 00:02:07,376 --> 00:02:09,335 - Кроз векове се звало 11 00:02:09,335 --> 00:02:12,002 среброљубље, похлепа, похлепа, 12 00:02:13,450 --> 00:02:15,617 али све је то просто похлепа. 13 00:02:17,218 --> 00:02:20,327 Људи су вољни да горе за вечност 14 00:02:20,327 --> 00:02:23,719 тако да могу имати више ствари. 15 00:02:23,719 --> 00:02:27,386 Међутим, похлепа је такође потрага за стварима 16 00:02:28,339 --> 00:02:30,172 које не могу имати. 17 00:02:37,526 --> 00:02:40,193 (злослутни тонови) 18 00:02:41,256 --> 00:02:44,339 (позадинско ћаскање) 19 00:02:49,846 --> 00:02:52,429 (весела музика) 20 00:02:57,336 --> 00:02:59,675 - Тако смо срећни због тебе, Алли. 21 00:02:59,675 --> 00:03:01,395 Коначно, ухватите паузу, а? 22 00:03:01,395 --> 00:03:03,515 - Мм, озбиљно, почели смо мислити да ћеш бити 23 00:03:03,515 --> 00:03:06,246 сви Берт и Ерни са Кејт заувек. 24 00:03:06,246 --> 00:03:09,246 (весела рок музика) 25 00:03:11,164 --> 00:03:14,544 - Од тада су ствари тако заузете имали смо малог Маркуса. 26 00:03:14,544 --> 00:03:15,933 - Волим тог малог момка. 27 00:03:15,933 --> 00:03:18,444 Не сећам се шта живот је био као пре њега. 28 00:03:18,444 --> 00:03:20,765 Вероватно бесмислено. (жена се кикоће) 29 00:03:20,765 --> 00:03:24,195 - Биће на тебе ред ускоро, љубави, тик-так. 30 00:03:24,195 --> 00:03:25,362 - Сваког дана. 31 00:03:27,995 --> 00:03:30,574 Мрзим ове људе. (смеје се) 32 00:03:30,574 --> 00:03:33,179 Јеботе хвала што ускоро одлазе. 33 00:03:33,179 --> 00:03:34,187 - Да, тако је, 34 00:03:34,187 --> 00:03:37,854 само уђи у своје јебено миниванима и отићи. 35 00:03:39,345 --> 00:03:41,398 - Хеј, рођ. - Ах, хеј Бене. 36 00:03:41,398 --> 00:03:42,446 Прошло је неко време. 37 00:03:42,446 --> 00:03:44,606 - Да, знаш, само сам хтео да дође и да каже 38 00:03:44,606 --> 00:03:47,038 честитам на великој победи. 39 00:03:47,038 --> 00:03:49,986 - Хвала, само срећом, претпостављам. 40 00:03:49,986 --> 00:03:52,395 - Да, барем мало од нас среће, зар не? 41 00:03:52,395 --> 00:03:53,395 - [Алли] Да. 42 00:03:53,395 --> 00:03:57,246 - И добар тајминг, чуо сам преко тетке Лоле да, ух, 43 00:03:57,246 --> 00:04:00,116 управо си добио отказ. (Алли и Кејт се смеју) 44 00:04:00,116 --> 00:04:03,404 - [Алли Анд Кате] Да, одличан тренутак. 45 00:04:03,404 --> 00:04:05,526 (звецка стакло) 46 00:04:05,526 --> 00:04:07,426 - Могу ли добити вашу пажњу, сви. 47 00:04:07,426 --> 00:04:09,757 Само желим да ти кажем хвала за долазак на прославу 48 00:04:09,757 --> 00:04:12,326 Аллиин велики добитак на лутрији. 49 00:04:12,326 --> 00:04:14,667 Колико нас је икада рекло да ако добијемо на лутрији, 50 00:04:14,667 --> 00:04:18,834 путовали бисмо или купили а кућу или започети посао? 51 00:04:20,267 --> 00:04:23,696 Сада знамо некога ко је да урадим све три, 52 00:04:23,696 --> 00:04:25,484 мада би Али прва то рекла 53 00:04:25,484 --> 00:04:27,826 не треба ти новац да би био срећан, 54 00:04:27,826 --> 00:04:30,936 не треба ти мушкарац, само ти треба. 55 00:04:30,936 --> 00:04:32,987 (смеје се и прочишћава грло) (напети атмосферски тонови) 56 00:04:32,987 --> 00:04:34,995 Ок, како год. 57 00:04:34,995 --> 00:04:38,078 Само, недостајаће ми живот са тобом. 58 00:04:38,966 --> 00:04:39,799 Волим те. 59 00:04:40,886 --> 00:04:42,998 Живјели за Алли, свима. 60 00:04:42,998 --> 00:04:46,248 - Живели! (тонови набубре) 61 00:04:58,738 --> 00:05:02,155 (мрачна атмосфера) 62 00:05:03,309 --> 00:05:04,410 (шамар) - Пробуди се! 63 00:05:04,410 --> 00:05:05,243 - Полако. 64 00:05:07,258 --> 00:05:09,618 - Надам се да вам је батерија довољно напуњена, 65 00:05:09,618 --> 00:05:11,951 јер ми је мука од чекања. 66 00:05:13,349 --> 00:05:15,290 - Јеси ли се предомислио? 67 00:05:15,290 --> 00:05:16,839 - Не. 68 00:05:16,839 --> 00:05:18,256 - Нисам ни ја. 69 00:05:19,447 --> 00:05:22,005 - Ох, па Алли добија оно што жели, 70 00:05:22,005 --> 00:05:25,189 али када сам у питању, то је не? 71 00:05:25,189 --> 00:05:28,439 - Рекао сам ти, не могу створити нови живот. 72 00:05:28,439 --> 00:05:32,356 - Не, рекао си ми не би створио нови живот. 73 00:05:33,618 --> 00:05:34,701 - Иста ствар. 74 00:05:38,098 --> 00:05:40,157 (злослутни акорд) 75 00:05:40,157 --> 00:05:42,757 - Како би било да останеш доле овде и јебено гладан? 76 00:05:42,757 --> 00:05:43,719 - Кате! 77 00:05:43,719 --> 00:05:46,158 - Не, не "Кате" ме. 78 00:05:46,158 --> 00:05:47,938 Добио си шта си хтео. 79 00:05:47,938 --> 00:05:50,039 Сада је мој ред. 80 00:05:50,039 --> 00:05:53,687 Желим бебу. (меланхолична оркестарска музика) 81 00:05:53,687 --> 00:05:57,854 Не желим мушкарца, нећу желим неку магичну чаролију усвајања. 82 00:05:59,999 --> 00:06:01,249 Желим своју бебу. 83 00:06:07,696 --> 00:06:08,529 - У реду. 84 00:06:21,314 --> 00:06:22,147 Уради то. 85 00:06:23,894 --> 00:06:26,885 - Стварање новог живота је опасно. 86 00:06:26,885 --> 00:06:28,524 И забрањено. 87 00:06:28,524 --> 00:06:29,893 - Ох, забрањено. 88 00:06:29,893 --> 00:06:30,726 У реду. 89 00:06:32,204 --> 00:06:35,204 (напети тонови) 90 00:06:40,936 --> 00:06:42,019 Слушај ме. 91 00:06:43,088 --> 00:06:45,146 Радићеш шта она жели, 92 00:06:45,146 --> 00:06:49,313 и ако покушаш нешто, ја ћу јебено ти одсеци главу. 93 00:06:50,966 --> 00:06:55,133 Имам осећај да нико није свеједно те тражим, ок? 94 00:06:56,448 --> 00:06:57,531 Ми смо те спасили. 95 00:06:58,596 --> 00:06:59,513 Дугујеш нам. 96 00:07:00,768 --> 00:07:01,601 Разумијеш? 97 00:07:06,448 --> 00:07:08,816 - Требаће ми залихе. 98 00:07:08,816 --> 00:07:09,837 - Наравно! 99 00:07:09,837 --> 00:07:13,504 (ритмичка оркестарска музика) 100 00:07:32,767 --> 00:07:36,907 - Одакле ти крв детета? 101 00:07:36,907 --> 00:07:38,859 - Мој досадни нећак. 102 00:07:38,859 --> 00:07:42,667 Рекао сам сестри да се посекао трчећи по кући. 103 00:07:42,667 --> 00:07:46,019 ста? Деца се стално повређују. 104 00:07:46,019 --> 00:07:47,352 Видећеш то. 105 00:08:03,563 --> 00:08:07,273 - Треба ми направљен контејнер природне супстанце. 106 00:08:07,273 --> 00:08:10,323 - Ох, имам керамику чиније, да ли је то довољно добро? 107 00:08:10,323 --> 00:08:11,903 - Не. 108 00:08:11,903 --> 00:08:13,533 - Да ли је то заиста важно? 109 00:08:13,533 --> 00:08:16,283 - Само ако желиш да се уради како треба. 110 00:08:17,485 --> 00:08:20,922 - Хоћеш котао док смо код њега? 111 00:08:20,922 --> 00:08:23,005 - Не користимо казане. 112 00:08:27,914 --> 00:08:29,914 Почнимо, стани овде. 113 00:08:31,245 --> 00:08:33,245 Сада изложите стомак. 114 00:08:41,097 --> 00:08:45,265 (говори на страном језику) (тамни атмосферски тонови) 115 00:08:47,968 --> 00:08:51,718 (говори на страном језику) 116 00:09:00,720 --> 00:09:04,470 (говори на страном језику) 117 00:09:18,651 --> 00:09:22,403 (тамни тонови бујају) (говори на страном језику) 118 00:09:22,403 --> 00:09:26,153 (виче на страном језику) 119 00:09:27,403 --> 00:09:30,153 (пригушени звекет) 120 00:09:31,063 --> 00:09:34,146 (злупави кораци) 121 00:09:35,070 --> 00:09:36,222 - Јеби га. 122 00:09:36,222 --> 00:09:38,805 Мислим да је неко у кући. 123 00:09:48,327 --> 00:09:49,910 - Да ли настављамо? 124 00:09:51,327 --> 00:09:54,036 - Готово је. (мрачна атмосфера) 125 00:09:54,036 --> 00:09:56,626 - Колико је потребно за рад? 126 00:09:56,626 --> 00:09:59,196 - Већ ради. 127 00:09:59,196 --> 00:10:00,029 Осећам то. 128 00:10:04,737 --> 00:10:05,737 - Хвала. 129 00:10:10,097 --> 00:10:10,930 Хвала. 130 00:10:30,094 --> 00:10:31,294 - Ту си. 131 00:10:31,294 --> 00:10:33,744 - Јеси ли управо био у мојој кући? 132 00:10:33,744 --> 00:10:36,525 - Ја сам први покуцао, али ух, нико није одговорио, 133 00:10:36,525 --> 00:10:38,565 па сам само прошао да дођем до позади. 134 00:10:38,565 --> 00:10:40,296 - Зашто си овде? 135 00:10:40,296 --> 00:10:42,376 - Само сам хтела да мало ухватим корак. 136 00:10:42,376 --> 00:10:45,044 - Бен, нисам те видео године и сада желите 137 00:10:45,044 --> 00:10:48,877 појави се у мојој кући ненајављено да "сустигне?" 138 00:10:50,263 --> 00:10:54,430 - У реду, види, било је тешких неколико месеци у последње време, па... 139 00:10:55,361 --> 00:10:58,091 - (уздахне) Новац. 140 00:10:58,091 --> 00:10:59,591 Јебено сам знао. 141 00:11:03,733 --> 00:11:05,701 (Кате уздише) 142 00:11:05,701 --> 00:11:09,118 (напета оркестарска музика) 143 00:11:14,522 --> 00:11:17,355 (затвореник грца) 144 00:11:24,269 --> 00:11:28,436 (затвореник говори страни језик) 145 00:11:34,692 --> 00:11:38,859 (затвореник говори страни језик) 146 00:11:44,339 --> 00:11:48,506 (затвореник говори страни језик) 147 00:11:50,619 --> 00:11:53,119 (Кејт стење) 148 00:11:54,299 --> 00:11:58,798 (затвореник говори страни језик) 149 00:11:58,798 --> 00:12:01,298 (Кејт стење) 150 00:12:04,409 --> 00:12:08,576 (затвореник говори страни језик) 151 00:12:10,688 --> 00:12:13,957 (Кате вришти) 152 00:12:13,957 --> 00:12:15,009 - Шта је то било? 153 00:12:15,009 --> 00:12:17,676 - Остани ту, не улази унутра. 154 00:12:20,569 --> 00:12:24,798 (вришти) (тмурна оркестарска музика) 155 00:12:24,798 --> 00:12:28,529 Не, не, не, не, не, не, не. (јеца) 156 00:12:28,529 --> 00:12:29,737 Кате. 157 00:12:29,737 --> 00:12:30,570 Не, Кате. 158 00:12:32,649 --> 00:12:33,482 Не, не. 159 00:12:35,649 --> 00:12:39,816 (панталоне) (мрачна оркестарска музика) 160 00:12:50,443 --> 00:12:53,113 - Упозорио сам те на стварање новог живота. 161 00:12:53,113 --> 00:12:55,614 (Алли панталоне) 162 00:12:55,614 --> 00:12:57,123 (Алли вришти) (драмска оркестарска музика) 163 00:12:57,123 --> 00:13:00,843 (туп) (Алли стење) 164 00:13:00,843 --> 00:13:02,075 (туп) (Алли грца) 165 00:13:02,075 --> 00:13:04,475 (затвореник стење) 166 00:13:04,475 --> 00:13:07,475 (гроктање и стење) 167 00:13:09,914 --> 00:13:14,081 (Алли вришти) (напети тонови) 168 00:13:16,165 --> 00:13:18,665 (Алли грца) 169 00:13:25,306 --> 00:13:29,473 (удари) (Алли стење) 170 00:13:32,188 --> 00:13:34,938 (затворене панталоне) 171 00:13:41,650 --> 00:13:45,317 (злослутна атмосферска музика) 172 00:13:46,349 --> 00:13:47,266 - Ох, јеби га. 173 00:13:49,469 --> 00:13:50,469 - Хвала. 174 00:13:53,569 --> 00:13:55,819 - О мој Боже, шта сам урадио? 175 00:13:58,658 --> 00:14:00,079 Шта се управо догодило? 176 00:14:00,079 --> 00:14:01,329 - Спасио си ме. 177 00:14:02,229 --> 00:14:03,062 молим те. 178 00:14:04,170 --> 00:14:05,003 Одвежи ме. 179 00:14:10,471 --> 00:14:12,471 - Зашто си овде доле? 180 00:14:28,063 --> 00:14:31,074 Јеси ли управо, зар не помоћи Алли да освоји лутрију? 181 00:14:31,074 --> 00:14:32,574 - Молим те, одвежи ме. 182 00:14:34,194 --> 00:14:35,111 - Ох, јеби га. 183 00:14:37,023 --> 00:14:37,856 Ох, јеботе. 184 00:14:42,352 --> 00:14:43,594 - Молим те. 185 00:14:43,594 --> 00:14:44,427 Одвежи ме. 186 00:14:52,606 --> 00:14:54,596 - Шта можете учинити за мене? 187 00:14:54,596 --> 00:14:57,346 (затвореник уздише) 188 00:15:03,446 --> 00:15:05,766 - Све што желиш. 189 00:15:05,766 --> 00:15:09,099 (мрачна оркестарска музика) 190 00:15:18,588 --> 00:15:22,028 (тмурна оркестарска музика) 191 00:15:22,028 --> 00:15:23,396 - Зашто ниси повео Бена? 192 00:15:23,396 --> 00:15:27,395 Очигледно је био крив и за похлепу. 193 00:15:27,395 --> 00:15:30,927 - Ми не одузимамо животе, ми само превозимо људе 194 00:15:30,927 --> 00:15:33,177 са једног места на друго. 195 00:15:37,036 --> 00:15:41,203 Не брини, ипак, његова греси су га на крају захтевали. 196 00:15:42,428 --> 00:15:45,428 - Тако лако искварити сопственим жељама. 197 00:15:45,428 --> 00:15:46,595 - Ах, опрезно. 198 00:15:47,587 --> 00:15:51,356 Презир је такође далеко уобичајен међу нашом врстом. 199 00:15:51,356 --> 00:15:54,228 Никада не смемо показати гађење. 200 00:15:54,228 --> 00:15:57,304 Чак и када је у питању прождрљивост. 201 00:15:57,304 --> 00:16:01,784 Сигуран сам да сте упознати са претерано уживање у аспектима 202 00:16:01,784 --> 00:16:05,951 греха, али желим да покажем ти си редак облик прождрљивости, 203 00:16:06,824 --> 00:16:10,991 где грешници конзумирају оно што не би требало. 204 00:16:12,125 --> 00:16:13,208 Узми ме за руку. 205 00:16:21,893 --> 00:16:25,310 (мрачна атмосфера) 206 00:16:40,771 --> 00:16:43,241 - Знам да је касно, ок? 207 00:16:43,241 --> 00:16:44,581 Знам. 208 00:16:44,581 --> 00:16:46,841 (пригушено телефонско брбљање) 209 00:16:46,841 --> 00:16:49,302 Ок, идем кући. 210 00:16:49,302 --> 00:16:53,469 Вратићу се за мало. (стење) 211 00:17:14,915 --> 00:17:17,075 - Добро јутро, драга! 212 00:17:17,075 --> 00:17:18,407 Време је за буђење. 213 00:17:19,434 --> 00:17:21,695 - Хајде, већ сам ти рекао, Кате. 214 00:17:21,695 --> 00:17:25,474 Само не знам шта ја морам рећи да бих ово довео до... 215 00:17:25,474 --> 00:17:27,776 - [Кате] Звучи као спреман си да одустанеш од нас. 216 00:17:27,776 --> 00:17:31,193 (напети оркестарски тонови) 217 00:17:32,816 --> 00:17:34,275 Јаи? 218 00:17:34,275 --> 00:17:35,878 Јаи. 219 00:17:35,878 --> 00:17:37,725 Ок, знаш шта, морам да идем. 220 00:17:37,725 --> 00:17:39,225 - Чекај, чекај, Кате. 221 00:17:43,715 --> 00:17:46,676 Шта се десило... (стење) 222 00:17:46,676 --> 00:17:47,593 - Ох, драга. 223 00:17:48,496 --> 00:17:50,829 Можда имате потрес мозга. 224 00:17:52,476 --> 00:17:54,976 Желите ли гутљај воде? 225 00:17:59,385 --> 00:18:01,802 Онда ћу то схватити као не. 226 00:18:04,425 --> 00:18:05,258 - Где... 227 00:18:06,687 --> 00:18:09,537 Шта се дођавола дешава? 228 00:18:09,537 --> 00:18:12,037 - Ох, мора да си тако збуњен. 229 00:18:16,536 --> 00:18:17,687 (Џеј стење) 230 00:18:17,687 --> 00:18:20,436 - Срање, шта је јеботе? 231 00:18:20,436 --> 00:18:22,519 (стење) 232 00:18:24,687 --> 00:18:25,520 Не, не, не. 233 00:18:25,520 --> 00:18:27,437 (туп) 234 00:18:30,316 --> 00:18:34,066 - Ја сам гђа Хилда Реигнс а ово је моје место. 235 00:18:35,200 --> 00:18:39,099 Нема много да се гледа, знам, али ме је добро послужио. 236 00:18:39,099 --> 00:18:41,099 Ти си, драга, мој гост. 237 00:18:43,379 --> 00:18:44,369 - Не. 238 00:18:44,369 --> 00:18:46,768 (груца) 239 00:18:46,768 --> 00:18:49,519 Пусти ме, јеботе, пусти ме напоље. 240 00:18:49,519 --> 00:18:52,767 Вадите ме, изведите ме одавде! 241 00:18:52,767 --> 00:18:53,869 (груца) 242 00:18:53,869 --> 00:18:55,368 (вришти) 243 00:18:55,368 --> 00:18:57,951 (Хилда се смеје) 244 00:19:01,339 --> 00:19:04,931 Пусти ме одавде, ти луда стара кучко! 245 00:19:04,931 --> 00:19:08,181 - Мислим да би пауза за ручак могла бити на реду. 246 00:19:09,819 --> 00:19:10,652 зар не? 247 00:19:12,230 --> 00:19:17,160 (звекет корака) (Џеј дахће) 248 00:19:17,160 --> 00:19:18,760 - Не, не, не. 249 00:19:18,760 --> 00:19:20,099 Не, не, не! 250 00:19:20,099 --> 00:19:24,266 (вришти) (напета атмосферска музика) 251 00:19:40,074 --> 00:19:42,324 (цврчање) 252 00:19:47,242 --> 00:19:49,802 (уздахне) Не знам зашто ми стално причамо о овоме. 253 00:19:49,802 --> 00:19:51,885 Увек се завршава са нама... 254 00:19:54,352 --> 00:19:55,373 и даље те волим. 255 00:19:55,373 --> 00:19:56,956 Волим те, волим те. 256 00:20:00,152 --> 00:20:04,319 (стење) (прибор за јело звецка) 257 00:20:44,483 --> 00:20:46,400 (јеца) 258 00:20:58,412 --> 00:21:02,215 - Извињавам се трака, драга моја, али, 259 00:21:02,215 --> 00:21:05,724 Доц никада није волео буку. 260 00:21:05,724 --> 00:21:09,224 Вероватно зато и сам не зарађује много. 261 00:21:10,375 --> 00:21:13,844 Мој јадни дечак никада није рекао ниједну реч. 262 00:21:13,844 --> 00:21:15,427 Па ипак тако сналажљив. 263 00:21:18,484 --> 00:21:21,050 Сећам се да је мој отац користио одерати и облачити тела 264 00:21:21,050 --> 00:21:23,217 тамо у старој шупи. 265 00:21:26,164 --> 00:21:29,423 Било је баш тамо, одмах иза... 266 00:21:29,423 --> 00:21:31,423 Ионако се то не види. 267 00:21:34,403 --> 00:21:36,736 Твој врисак се не разликује, 268 00:21:38,562 --> 00:21:40,645 и не смета ми. 269 00:21:44,732 --> 00:21:48,604 Сада, слатки Георге на друга рука мрзела је буку. 270 00:21:48,604 --> 00:21:51,604 Можда је одатле Доцу то. 271 00:21:53,643 --> 00:21:55,884 Јесте ли икада били гладни? 272 00:21:55,884 --> 00:21:57,467 ја теби говорим. 273 00:21:58,954 --> 00:22:01,802 Чудно питање, знам, али, 274 00:22:01,802 --> 00:22:04,183 Мислим стварно гладан. 275 00:22:04,183 --> 00:22:06,100 Та дубока, болна потреба, 276 00:22:08,923 --> 00:22:11,756 који те изједа изнутра. 277 00:22:12,903 --> 00:22:17,114 Мислим да не бих могао да вам то адекватно опише. 278 00:22:17,114 --> 00:22:20,931 Има тренутака када не бисмо моћи да једе недељама. 279 00:22:20,931 --> 00:22:22,492 Месеци, чак. 280 00:22:22,492 --> 00:22:24,075 Ох, како смо гладовали. 281 00:22:27,714 --> 00:22:31,881 Сећам се да сам желео да умрем само да нестане бол. 282 00:22:35,563 --> 00:22:36,813 слатки Ђорђе... 283 00:22:39,844 --> 00:22:44,052 Патио је на начин на који ниједно дете не би требало. 284 00:22:44,052 --> 00:22:48,003 Сећам се да ме је питао, његов старија сестра, да урадим нешто. 285 00:22:48,003 --> 00:22:51,003 Било шта само да престане бол. 286 00:22:53,332 --> 00:22:56,623 Доц никада није патио као ми. 287 00:22:56,623 --> 00:22:59,123 На начин на који је јадни слатки Џорџ урадио. 288 00:23:03,663 --> 00:23:06,423 Мој отац је био мудар човек. 289 00:23:06,423 --> 00:23:09,844 Рекао је да постоје две врсте на свету. 290 00:23:09,844 --> 00:23:12,427 Они којима је суђено да преживе, 291 00:23:13,354 --> 00:23:15,187 а они који то нису. 292 00:23:19,653 --> 00:23:22,320 (напете жице) 293 00:23:26,834 --> 00:23:28,133 жао ми је. 294 00:23:28,133 --> 00:23:29,133 Живот је тежак. 295 00:23:30,124 --> 00:23:32,914 Али то је једноставно тако. 296 00:23:32,914 --> 00:23:35,074 Једноставан поглед на живот. 297 00:23:35,074 --> 00:23:36,574 Пут природе. 298 00:23:40,820 --> 00:23:42,737 (туп) 299 00:23:44,295 --> 00:23:46,712 (Џеј грца) 300 00:23:53,654 --> 00:23:56,071 (Џеј стење) 301 00:24:07,485 --> 00:24:11,652 (Џеј грца) (удари) 302 00:24:22,253 --> 00:24:26,253 (напета атмосферска музика) 303 00:24:28,845 --> 00:24:31,345 (пукотине дрвета) 304 00:24:35,181 --> 00:24:37,681 (пукотине дрвета) 305 00:25:02,382 --> 00:25:05,182 Мој отац је био мудар човек. 306 00:25:05,182 --> 00:25:08,622 Рекао је да постоје две врсте на свету. 307 00:25:08,622 --> 00:25:11,205 Они којима је суђено да преживе, 308 00:25:12,814 --> 00:25:15,402 а они који то нису. 309 00:25:15,402 --> 00:25:18,235 (тешки кораци) 310 00:25:20,134 --> 00:25:24,134 (напета атмосферска музика) 311 00:25:40,259 --> 00:25:43,592 (Џеј стење и грца) 312 00:25:51,559 --> 00:25:54,892 (Џеј стење и грца) 313 00:25:58,110 --> 00:26:00,651 (злослутни тонови) 314 00:26:00,651 --> 00:26:01,484 - Кате. 315 00:26:11,898 --> 00:26:12,800 Кате. 316 00:26:12,800 --> 00:26:14,190 Не, не, Кате. 317 00:26:14,190 --> 00:26:15,107 Кејт, Кејт! 318 00:26:21,340 --> 00:26:24,471 Шта су ти јеботе урадили? 319 00:26:24,471 --> 00:26:27,221 Остани са мном, Кате, остани са мном. 320 00:26:29,209 --> 00:26:32,626 Хајде, добро смо, идемо кући. 321 00:26:41,649 --> 00:26:44,008 Хајде, морамо да идемо, морамо одмах да идемо. 322 00:26:44,008 --> 00:26:45,297 Хајде, мораш ми помоћи. 323 00:26:45,297 --> 00:26:46,669 Хајде, морамо да идемо, чекајте! 324 00:26:46,669 --> 00:26:48,586 (туп) 325 00:26:51,908 --> 00:26:55,408 (тмурна оркестарска музика) 326 00:26:58,080 --> 00:27:00,913 - Они би појели свог ближњег? 327 00:27:04,720 --> 00:27:08,887 - Никада нема испуњења од тако уврнутог апетита. 328 00:27:15,013 --> 00:27:19,180 (туп) (злослутни тонови) 329 00:27:29,160 --> 00:27:32,493 Мало је оних који су спремни да прихвате своју судбину. 330 00:27:38,849 --> 00:27:40,679 Али морамо бити непоколебљиви. 331 00:27:40,679 --> 00:27:44,346 Пречесто, посматрано утичу на посматрача. 332 00:27:53,252 --> 00:27:55,681 (туп) 333 00:27:55,681 --> 00:27:56,848 Идемо даље. 334 00:27:57,711 --> 00:28:00,628 Леност је смртни грех омационизма. 335 00:28:01,751 --> 00:28:05,820 Недостатак бриге за свет, за себе, 336 00:28:05,820 --> 00:28:07,237 за друге људе. 337 00:28:08,820 --> 00:28:12,391 Зло постоји када добри људи не делују. 338 00:28:12,391 --> 00:28:17,292 Лењивост не само да саботира тело, такође умртвљује ум, 339 00:28:17,292 --> 00:28:21,459 остављајући људе неспособним да плате пажњу на важне ствари. 340 00:28:25,932 --> 00:28:29,940 - [Ман Он ТВ] Ух, да, то је улог. 341 00:28:29,940 --> 00:28:32,251 - [Човек на ТВ] Проклетство, Тревор, престани да вучеш мој ланац. 342 00:28:32,251 --> 00:28:33,652 Ово је озбиљно. 343 00:28:33,652 --> 00:28:35,572 - [Тревор] Боже, добро. 344 00:28:35,572 --> 00:28:38,412 (врата шкрипе) 345 00:28:38,412 --> 00:28:41,580 Хеј, да ли је топло овде или сам само ја, Доуг? 346 00:28:41,580 --> 00:28:44,230 - [Доуг] Да, некако је топло. 347 00:28:44,230 --> 00:28:46,770 (куца) 348 00:28:46,770 --> 00:28:49,187 Јеси ли оставио прозоре подигнуте? 349 00:28:52,064 --> 00:28:56,231 (сабласне клавирске типке) (тамни атмосферски тонови) 350 00:29:12,492 --> 00:29:15,822 (кораци шкрипе) 351 00:29:15,822 --> 00:29:18,322 (врата шкрипе) 352 00:29:31,440 --> 00:29:34,607 (звечке ручке врата) 353 00:29:42,630 --> 00:29:46,797 (набујају тамни атмосферски тонови) (звечке ручке врата) 354 00:29:59,622 --> 00:30:01,132 (кликови телефона) 355 00:30:01,132 --> 00:30:02,049 - Сеци, сеци. 356 00:30:02,910 --> 00:30:04,612 Јамие, шта то радиш? 357 00:30:04,612 --> 00:30:06,121 Снимамо. 358 00:30:06,121 --> 00:30:07,704 Скидај се са телефона. 359 00:30:14,742 --> 00:30:16,191 Здраво свима. 360 00:30:16,191 --> 00:30:17,740 Хвала вам пуно што сте изашли 361 00:30:17,740 --> 00:30:20,479 и помаже ми да направим свој филм. 362 00:30:20,479 --> 00:30:24,679 Први пут режирам филм, то је мој први филм, 363 00:30:24,679 --> 00:30:26,759 али би требало да прође прилично добро. 364 00:30:26,759 --> 00:30:29,289 Имам прилично сјајну визију за то. 365 00:30:29,289 --> 00:30:30,872 Реч је о кловну. 366 00:30:32,010 --> 00:30:35,490 То је ужас, али јесте као страшни филм. 367 00:30:35,490 --> 00:30:39,199 Ко зна да ли ће ићи Сунданце или не, сазнаћемо. 368 00:30:39,199 --> 00:30:41,849 Али да, хвала пуно. 369 00:30:41,849 --> 00:30:44,430 Ако имате питања уопште о мом филму, 370 00:30:44,430 --> 00:30:47,513 или било шта, само ми јави. 371 00:30:49,109 --> 00:30:53,276 (напети набрекли атмосферски тонови) 372 00:31:24,838 --> 00:31:25,671 У реду. 373 00:31:26,528 --> 00:31:30,528 У овој сцени, Стеве'с долазе иза угла. 374 00:31:32,208 --> 00:31:34,291 Затим иде уз степенице. 375 00:31:36,048 --> 00:31:36,881 У реду. 376 00:31:38,028 --> 00:31:38,861 Акција. 377 00:31:44,830 --> 00:31:45,663 Акција. 378 00:31:49,195 --> 00:31:50,028 Стеве. 379 00:31:51,830 --> 00:31:52,997 Где је Стеве? 380 00:31:57,560 --> 00:31:58,930 Хеј, Стеве. 381 00:31:58,930 --> 00:32:01,390 У ходнику снимамо. 382 00:32:01,390 --> 00:32:02,400 Хајде. 383 00:32:02,400 --> 00:32:05,817 (тамни атмосферски тонови) 384 00:32:09,076 --> 00:32:11,993 (сабласне клавирске типке) 385 00:32:23,041 --> 00:32:24,458 Ја сам директор. 386 00:32:35,929 --> 00:32:38,012 Ок, Јамие, спремни смо. 387 00:32:46,497 --> 00:32:48,147 Изгледа добро. 388 00:32:48,147 --> 00:32:50,198 - Јеси ли озбиљан? 389 00:32:50,198 --> 00:32:52,827 Ово изгледа глупо. (тамни атмосферски тонови) 390 00:32:52,827 --> 00:32:55,167 (тонови набубре) 391 00:32:55,167 --> 00:32:57,387 (абразивни атмосферски тонови) 392 00:32:57,387 --> 00:32:58,887 - Није глупо. 393 00:33:00,609 --> 00:33:02,442 Они не разумеју. 394 00:33:10,261 --> 00:33:11,178 Ок, момци. 395 00:33:12,032 --> 00:33:16,561 Па сам вас све позвао овде брзо причај о мом филму. 396 00:33:16,561 --> 00:33:20,532 Било је неких, ух, непристојних коментара, 397 00:33:20,532 --> 00:33:24,172 и неке критике о томе, и хм, 398 00:33:24,172 --> 00:33:27,070 Не знам да ли разумеш, али сам провео доста времена 399 00:33:27,070 --> 00:33:31,611 и ставио сам своје срце и душу у овај сценарио, тако да, 400 00:33:31,611 --> 00:33:34,172 ако можете момци да будете а мало више поштовања, 401 00:33:34,172 --> 00:33:37,002 и можда само уложити више труда и праведно 402 00:33:37,002 --> 00:33:38,352 потруди се мало више. 403 00:33:38,352 --> 00:33:40,052 Ум, знаш. (телефон вибрира) 404 00:33:40,052 --> 00:33:42,132 Свако треба да буде тимски играч. 405 00:33:42,132 --> 00:33:44,052 Свако би требао-- - Хеј, шта има? 406 00:33:44,052 --> 00:33:47,182 Не, могу да причам, могу да причам, шта има? 407 00:33:47,182 --> 00:33:48,015 ста? 408 00:33:49,052 --> 00:33:50,260 Колико је велика? 409 00:33:50,260 --> 00:33:53,158 (смех) 410 00:33:53,158 --> 00:33:54,278 Пошаљи ми слику. 411 00:33:54,278 --> 00:33:56,380 Не, не, не, не, пошаљи ми слику. 412 00:33:56,380 --> 00:33:58,047 Ок, у реду. 413 00:33:58,047 --> 00:33:59,668 У реду, ћао. 414 00:33:59,668 --> 00:34:02,809 (абразивни тонови бубре) 415 00:34:02,809 --> 00:34:06,201 - Није глупо. (тамна електронска музика) 416 00:34:06,201 --> 00:34:07,520 Они не разумеју. 417 00:34:07,520 --> 00:34:09,603 (груца) 418 00:34:13,721 --> 00:34:15,190 У реду, момци, последња сцена. 419 00:34:15,190 --> 00:34:16,900 Скоро тамо. 420 00:34:16,900 --> 00:34:18,817 Хајдемо у карактер. 421 00:34:22,070 --> 00:34:23,270 У реду. 422 00:34:23,270 --> 00:34:24,603 Сви спремни? 423 00:34:26,070 --> 00:34:26,987 И акција. 424 00:34:31,800 --> 00:34:32,690 Сеци, сеци. 425 00:34:32,690 --> 00:34:35,179 Кила, пази на стуб. 426 00:34:35,179 --> 00:34:36,098 Хајде, момци. 427 00:34:36,098 --> 00:34:38,270 Ок, идемо поново. 428 00:34:38,270 --> 00:34:39,437 Још једном. 429 00:34:44,900 --> 00:34:45,733 Акција. 430 00:34:47,688 --> 00:34:49,438 Сеци, о мој Боже, Кила! 431 00:34:50,810 --> 00:34:52,212 Исусе, ок. 432 00:34:52,212 --> 00:34:53,553 Још једном, момци, хајде, ресетујте. 433 00:34:53,553 --> 00:34:56,590 Идемо, идемо. (напети атмосферски тонови) 434 00:34:56,590 --> 00:34:57,590 јесмо ли добри? 435 00:35:00,022 --> 00:35:00,855 Акција. 436 00:35:06,742 --> 00:35:07,784 - [Јамие] Ниси мислим да би могао побећи 437 00:35:07,784 --> 00:35:09,550 од овог кловна, зар не? 438 00:35:09,550 --> 00:35:10,383 (пиштољ кликће) 439 00:35:10,383 --> 00:35:13,772 (Стив стење) 440 00:35:13,772 --> 00:35:15,490 - Сеци, сеци, сеци, сеци. 441 00:35:15,490 --> 00:35:17,710 Хајде, да ли се уопште трудиш, Стеве? 442 00:35:17,710 --> 00:35:20,350 Глумите, момци, уђите у карактер. 443 00:35:20,350 --> 00:35:23,852 Ви момци уништавате овај филм, као... 444 00:35:23,852 --> 00:35:28,019 Ок, узмимо само пет и одморите се мало. 445 00:35:43,396 --> 00:35:47,313 (набујају тамни атмосферски тонови) 446 00:35:52,135 --> 00:35:53,735 У реду, свима. 447 00:35:53,735 --> 00:35:55,763 Тако да ће ово бити много боље. 448 00:35:55,763 --> 00:35:58,292 Па изволи, па хм, сви уђу у карактер. 449 00:35:58,292 --> 00:35:59,694 Хајде, ух, да ресетујемо. 450 00:35:59,694 --> 00:36:02,873 И само запамтите као, иди са током. 451 00:36:02,873 --> 00:36:05,540 Знаш, само, хајде да будемо глумци. 452 00:36:06,913 --> 00:36:07,746 У реду. 453 00:36:09,033 --> 00:36:10,452 У реду. 454 00:36:10,452 --> 00:36:11,369 И акција. 455 00:36:16,543 --> 00:36:18,873 - Ниси мислио да можеш бежи од овог кловна, 456 00:36:18,873 --> 00:36:19,964 јеси ли 457 00:36:19,964 --> 00:36:21,073 (пуцање) 458 00:36:21,073 --> 00:36:22,924 (Стив се кашље и панталоне) 459 00:36:22,924 --> 00:36:24,833 ста јеботе? 460 00:36:24,833 --> 00:36:28,500 (агресивна ритмичка музика) 461 00:36:41,355 --> 00:36:44,772 (злослутни абразивни тонови) 462 00:36:54,292 --> 00:36:58,623 - Добро, сад кад јесам сви заједно, и ух, 463 00:36:58,623 --> 00:37:03,151 а ти слушаш, (смеје се) можемо завршити филм. 464 00:37:03,151 --> 00:37:07,653 Ух да, па, знаш, ја размишљао, шта није у реду? 465 00:37:07,653 --> 00:37:09,183 Зашто не ради? 466 00:37:09,183 --> 00:37:12,482 А онда сам размишљао да ја, ово је мој филм. 467 00:37:12,482 --> 00:37:14,002 Морам да будем у свом филму. 468 00:37:14,002 --> 00:37:18,991 (кико се) Дакле, хм да, ово ће бити много боље. 469 00:37:18,991 --> 00:37:19,824 У реду. 470 00:37:22,401 --> 00:37:23,234 У реду. 471 00:37:26,074 --> 00:37:27,474 Ох. 472 00:37:27,474 --> 00:37:29,034 Ох-ох. 473 00:37:29,034 --> 00:37:31,032 Ово неће успети. 474 00:37:31,032 --> 00:37:33,895 Кила, ниси ни у филму! 475 00:37:33,895 --> 00:37:36,186 (кико се) 476 00:37:36,186 --> 00:37:40,353 (Кила мрмља) (абразивни тонови бубре) 477 00:37:42,415 --> 00:37:44,276 (кико се) 478 00:37:44,276 --> 00:37:46,765 Па, сад кад сам ја кловн, хм, 479 00:37:46,765 --> 00:37:50,245 па, не можемо два кловна сада, можемо? 480 00:37:50,245 --> 00:37:53,015 Али ја сам разуман директор. 481 00:37:53,015 --> 00:37:57,146 Ангажовао сам те као глумца а глумци су прилагодљиви. 482 00:37:57,146 --> 00:37:58,935 зар нису? 483 00:37:58,935 --> 00:38:01,767 Џејми, да ли још увек желиш да будеш у филму? 484 00:38:01,767 --> 00:38:04,276 Волим ентузијазам! (кико се) 485 00:38:04,276 --> 00:38:06,007 Сада, он је тимски играч. 486 00:38:06,007 --> 00:38:07,706 Је ли тако, Стеве? 487 00:38:07,706 --> 00:38:08,789 Хеј, пробуди се! 488 00:38:09,906 --> 00:38:10,739 Здраво! 489 00:38:12,047 --> 00:38:14,055 Знаш шта, јеси такође из филма. 490 00:38:14,055 --> 00:38:17,006 (драмски акорд) 491 00:38:17,006 --> 00:38:18,586 (кико се) 492 00:38:18,586 --> 00:38:20,786 Ово је заправо много боље. 493 00:38:20,786 --> 00:38:24,437 Видиш, сада можеш бити Стив, а ја ћу бити кловн. 494 00:38:24,437 --> 00:38:26,475 У реду, хајде да завршимо ову последњу сцену. 495 00:38:26,475 --> 00:38:29,397 Сигуран сам да си уморан и желим да ово завршим. 496 00:38:29,397 --> 00:38:31,917 Добро, па знаш како је иде, па ће кловн доћи 497 00:38:31,917 --> 00:38:34,795 у собу, изговорићеш његову реченицу, 498 00:38:34,795 --> 00:38:38,797 а Стив, то си ти, биће упуцан. 499 00:38:38,797 --> 00:38:39,714 Управо овде. 500 00:38:40,645 --> 00:38:42,930 У реду, након што је Стеве упуцан, (Јамие јеца) 501 00:38:42,930 --> 00:38:45,695 кловн ће бацити пиштољ, 502 00:38:45,695 --> 00:38:48,766 а онда Стив пуца у кловна. 503 00:38:48,766 --> 00:38:50,375 То сам ја. (смеје се) 504 00:38:50,375 --> 00:38:51,792 Ок, идемо. 505 00:38:57,346 --> 00:38:59,807 Ох, и не заборави како добри Стив је то сада урадио. 506 00:38:59,807 --> 00:39:02,307 Ох. (кико се) 507 00:39:06,015 --> 00:39:06,848 Акција. 508 00:39:13,745 --> 00:39:16,335 Нисам мислио да можеш добити далеко од овог кловна, зар не? 509 00:39:16,335 --> 00:39:17,295 (пуцање) 510 00:39:17,295 --> 00:39:19,284 (Џејми кашље и панталоне) 511 00:39:19,284 --> 00:39:21,117 Да, веома добро, Џејми! 512 00:39:22,474 --> 00:39:24,557 Ок, сада је твој ред. 513 00:39:25,415 --> 00:39:27,332 Упс, испустио сам пиштољ. 514 00:39:30,305 --> 00:39:31,292 У реду. 515 00:39:31,292 --> 00:39:32,125 Ок, иди. 516 00:39:34,665 --> 00:39:36,582 Стив пуца у кловна. 517 00:39:40,436 --> 00:39:42,313 Стив пуца у кловна! 518 00:39:42,313 --> 00:39:45,105 Стив пуца у кловна, Стив пуца у кловна! 519 00:39:45,105 --> 00:39:45,977 Стив пуца у-- 520 00:39:45,977 --> 00:39:48,310 (пуцање) 521 00:39:57,712 --> 00:40:00,912 (тмурна оркестарска музика) 522 00:40:00,912 --> 00:40:04,362 - Разумем да је убио јер су лењи, али, 523 00:40:04,362 --> 00:40:08,541 својом смрћу, умро је сопственог гнева, зар не? 524 00:40:08,541 --> 00:40:12,708 - Греси се често искривљују заједно грех рађа грех. 525 00:40:15,361 --> 00:40:17,792 - Као кад неко вара свог партнера, 526 00:40:17,792 --> 00:40:19,221 и то их љути. 527 00:40:19,221 --> 00:40:20,402 - Прељуба? 528 00:40:20,402 --> 00:40:21,902 Да, то је пожуда. 529 00:40:23,712 --> 00:40:28,312 То је корумпирани облик љубав, интензивна чежња. 530 00:40:28,312 --> 00:40:32,103 Љубав је највећи дар у Универзуму. 531 00:40:32,103 --> 00:40:35,234 Али има оних који то изопачују 532 00:40:35,234 --> 00:40:39,401 и претворити га у једноставно блуд, прељуба и силовање. 533 00:40:40,842 --> 00:40:45,009 Створења људска и шире платити крајњу цену. 534 00:40:49,122 --> 00:40:53,205 (мирна музика на акустичној гитари) 535 00:40:57,796 --> 00:41:02,036 ♫ Време је да бирам 536 00:41:02,036 --> 00:41:06,553 ♫ Шта заиста желим у свом животу 537 00:41:06,553 --> 00:41:10,974 ♫ Чини се да већ превише година 538 00:41:10,974 --> 00:41:15,274 ♫ Само се окрећем, окрећем се 539 00:41:15,274 --> 00:41:18,274 (расположена плесна музика) 540 00:41:44,444 --> 00:41:45,944 - Ти мора да си Тим. 541 00:41:48,634 --> 00:41:49,801 Ја сам Касандра. 542 00:41:51,306 --> 00:41:52,139 - Да, здраво. 543 00:41:53,122 --> 00:41:54,564 ја сам он. 544 00:41:54,564 --> 00:41:55,884 Тим. 545 00:41:55,884 --> 00:41:58,394 Извини, нисам хтео да се то римује. 546 00:41:58,394 --> 00:42:01,586 Ово иначе није тако представљам се, 547 00:42:01,586 --> 00:42:04,236 запањујуће лепе жене. 548 00:42:04,236 --> 00:42:08,447 Обично сам супер кул, миран и прибран. 549 00:42:08,447 --> 00:42:11,197 Ипак се мало знојим. 550 00:42:12,807 --> 00:42:15,436 - Драго ми је. 551 00:42:15,436 --> 00:42:17,853 - И мени је драго. 552 00:42:21,687 --> 00:42:23,770 - Успут, лепе панталоне. 553 00:42:24,916 --> 00:42:28,634 - Ух, да, управо сам добио вратио се са часа каратеа. 554 00:42:28,634 --> 00:42:31,594 Иах! (смеје се) 555 00:42:31,594 --> 00:42:34,223 Ја сам један од најбољих студената и обично остајем 556 00:42:34,223 --> 00:42:36,194 да учим почетнике и заборавио сам 557 00:42:36,194 --> 00:42:39,027 да данас скинем карате панталоне. 558 00:42:41,223 --> 00:42:44,473 (жива дубстеп музика) 559 00:42:52,335 --> 00:42:53,743 - Хеј. 560 00:42:53,743 --> 00:42:55,794 Хоћеш ли да одеш одавде? 561 00:42:55,794 --> 00:42:58,114 - Да, наравно, то би било сјајно. 562 00:42:58,114 --> 00:43:00,303 Можда можемо да узмемо кафу или тако нешто, 563 00:43:00,303 --> 00:43:04,213 или чај ако нисте заиста кафепија. 564 00:43:04,213 --> 00:43:07,880 - Или бисмо се могли вратити код мене и јеботе. 565 00:43:12,583 --> 00:43:14,212 кафу? 566 00:43:14,212 --> 00:43:15,045 Теа? 567 00:43:16,223 --> 00:43:17,056 Или ја? 568 00:43:21,135 --> 00:43:22,434 Хеј. 569 00:43:22,434 --> 00:43:24,767 И то се римује, зар не? 570 00:43:26,074 --> 00:43:29,173 - Да, нисам баш особа која пије кафу или чај. 571 00:43:29,173 --> 00:43:32,253 (глатка РандБ музика) 572 00:43:32,253 --> 00:43:34,994 ♫ Желим 573 00:43:34,994 --> 00:43:39,161 ♫ Да ти кажем колико ми значиш 574 00:43:41,543 --> 00:43:44,863 - Можемо ли можда да окренемо угашена светла или тако нешто? 575 00:43:44,863 --> 00:43:45,696 Молим те? 576 00:43:47,453 --> 00:43:51,620 - Нећеш ни покушати карате ме погађа, а ти? 577 00:43:53,215 --> 00:43:55,634 - Нећу, обећавам. 578 00:43:55,634 --> 00:43:58,634 Прекрсти ми срце и надам се да ћу умрети. 579 00:43:58,634 --> 00:44:00,735 - Задржаћу те на томе. 580 00:44:00,735 --> 00:44:02,405 (пљеска) 581 00:44:02,405 --> 00:44:06,572 ♫ Узимаш сваки део мог ума 582 00:44:10,165 --> 00:44:14,332 ♫ Сваки пут кад се усудим да затворим очи 583 00:44:18,077 --> 00:44:21,848 ♫ Све што видим је твоје лице 584 00:44:21,848 --> 00:44:25,805 ♫ Гледајући поново у мој поглед 585 00:44:25,805 --> 00:44:29,555 ♫ Ти преузимаш 586 00:44:29,555 --> 00:44:31,722 ♫ Мој ум 587 00:44:34,376 --> 00:44:38,313 ♫ Невероватно си лепа, морам рећи 588 00:44:38,313 --> 00:44:41,227 ♫ У сваком смислу, да, у сваком погледу 589 00:44:41,227 --> 00:44:43,644 - Имате ли неку заштиту? 590 00:44:45,045 --> 00:44:46,378 - Извини, ја ух... 591 00:44:47,285 --> 00:44:50,452 Нисам мислио да ће ми требати, знаш. 592 00:44:51,615 --> 00:44:53,845 - Не брини о томе. 593 00:44:53,845 --> 00:44:55,345 Покрио сам те. 594 00:45:01,625 --> 00:45:06,307 ♫ Узимаш сваки део мог ума 595 00:45:06,307 --> 00:45:09,365 (Касандра стење) ♫ Мој ум 596 00:45:09,365 --> 00:45:14,165 ♫ Сваки пут кад се усудим да затворим очи 597 00:45:14,165 --> 00:45:18,332 (злослутни атмосферски тонови) (Касандра стење) 598 00:45:31,246 --> 00:45:33,054 (злослутни тонови бујају) 599 00:45:33,054 --> 00:45:37,221 (месо стисне) (Касандра стење) 600 00:45:38,342 --> 00:45:42,509 (Касандра стење) (тамни атмосферски тонови) 601 00:45:44,823 --> 00:45:47,093 (викање) 602 00:45:47,093 --> 00:45:48,914 (Касандра стење) 603 00:45:48,914 --> 00:45:52,215 (напети тонови отичу) 604 00:45:52,215 --> 00:45:55,132 (расположена рок музика) 605 00:46:00,594 --> 00:46:04,761 ♫ Љубав је оно што треба да наставим 606 00:46:07,620 --> 00:46:11,787 ♫ Како живот узима облик кривудавог пута 607 00:46:13,154 --> 00:46:15,746 (Тим уздише) 608 00:46:15,746 --> 00:46:19,424 ♫ Зашто ми не пружиш руку 609 00:46:19,424 --> 00:46:23,507 ♫ И идемо заједно преко 610 00:46:25,383 --> 00:46:28,050 ♫ Обећана земља 611 00:46:29,074 --> 00:46:32,602 ♫ Обећана земља 612 00:46:32,602 --> 00:46:35,602 ♫ Обећана земља 613 00:46:36,476 --> 00:46:39,476 ♫ Обећана земља 614 00:46:43,746 --> 00:46:47,364 ♫ Обећана земља 615 00:46:47,364 --> 00:46:51,175 ♫ Обећана земља 616 00:46:51,175 --> 00:46:52,316 ♫ Обећана земља 617 00:46:52,316 --> 00:46:53,956 - Па када сам се појавио на састанку, 618 00:46:53,956 --> 00:46:56,524 са собом је имала четворо деце. 619 00:46:56,524 --> 00:46:58,364 - Озбиљно, четворо деце? 620 00:46:58,364 --> 00:47:00,124 - Да, четири. 621 00:47:00,124 --> 00:47:01,775 - То је невероватно. 622 00:47:01,775 --> 00:47:06,346 - Испоставило се да је тражила за дадиљу, а не за састанак. 623 00:47:06,346 --> 00:47:08,026 Ипак, не могу рећи да је кривим. 624 00:47:08,026 --> 00:47:09,655 Самохрана мајка, четворо деце, 625 00:47:09,655 --> 00:47:13,175 заиста треба узети а ломити свако мало. 626 00:47:13,175 --> 00:47:16,346 - Хеј, хм, где си паркирао? 627 00:47:16,346 --> 00:47:19,076 Ниси ме извео овде да ме нападнеш, зар не? 628 00:47:19,076 --> 00:47:23,164 - Не, не, нападам жене контејнери за смеће нису мој стил. 629 00:47:23,164 --> 00:47:26,775 Осим ако, наравно, то не желиш? 630 00:47:26,775 --> 00:47:28,942 - Звучи ужасно примамљиво. 631 00:47:29,855 --> 00:47:33,295 Мене није напао а контејнер за најмање недељу дана. 632 00:47:33,295 --> 00:47:36,135 - Па да поправимо то онда несрећна ситуација. 633 00:47:36,135 --> 00:47:37,825 - Звучи као план. 634 00:47:37,825 --> 00:47:38,935 (злослутни тонови) 635 00:47:38,935 --> 00:47:43,244 (туп) (расположена електронска музика) 636 00:47:43,244 --> 00:47:44,244 - Хеј, Анне? 637 00:47:45,534 --> 00:47:47,315 шта то радиш? 638 00:47:47,315 --> 00:47:49,975 Мислио сам да имамо везу. 639 00:47:49,975 --> 00:47:51,404 - Да. 640 00:47:51,404 --> 00:47:53,571 Не мислим тако, сероњо. 641 00:47:54,516 --> 00:47:56,826 Али ми ћемо. 642 00:47:56,826 --> 00:48:00,202 (оштар ударац) (месо стисне) 643 00:48:00,202 --> 00:48:04,369 (Тим цвили) (мрачна клавирска музика) 644 00:48:05,838 --> 00:48:09,038 (Тим се смеје) 645 00:48:09,038 --> 00:48:10,278 - Само се шалим. 646 00:48:10,278 --> 00:48:13,361 (тамне жице набрекну) 647 00:48:16,806 --> 00:48:18,306 Ја нисам вампир. 648 00:48:19,238 --> 00:48:21,958 - Да, јеси, ти паразит који сиса крв. 649 00:48:21,958 --> 00:48:24,046 - Ја нисам вампир. 650 00:48:24,046 --> 00:48:26,329 - Знам шта си радио на Спрк-у. 651 00:48:26,329 --> 00:48:27,996 - Ја нисам вампир. 652 00:48:29,849 --> 00:48:31,099 Ја сам инкубус. 653 00:48:32,030 --> 00:48:34,891 (тамни атмосферски тонови) 654 00:48:34,891 --> 00:48:36,179 - Инкубус? 655 00:48:36,179 --> 00:48:37,731 - Не као бенд. 656 00:48:37,731 --> 00:48:39,440 Знаш, сигуран сам да сам рекао сукубус, 657 00:48:39,440 --> 00:48:41,030 ти би знао о чему говорим. 658 00:48:41,030 --> 00:48:43,811 Имаш ли појма колико је то сексистички? 659 00:48:43,811 --> 00:48:45,889 Људи попут тебе увек претварати се да си тако прогресиван-- 660 00:48:45,889 --> 00:48:48,075 - Чуо сам довољно срања од тебе. 661 00:48:48,075 --> 00:48:48,970 - Ох, хо. (смеје се) 662 00:48:48,970 --> 00:48:51,810 - Стварно почињеш да ме нервираш. 663 00:48:51,810 --> 00:48:53,450 - Ох, јеси ли ово ти у не-љутном моду? 664 00:48:53,450 --> 00:48:54,508 Мислим, мрзим што те видим... 665 00:48:54,508 --> 00:48:58,675 (тупи и грцање) (напета оркестарска музика) 666 00:49:03,205 --> 00:49:07,372 (туп) (кашља и стење) 667 00:49:08,677 --> 00:49:11,736 (звекет контејнера) 668 00:49:11,736 --> 00:49:13,653 (туп) 669 00:49:25,858 --> 00:49:28,047 (груца) 670 00:49:28,047 --> 00:49:32,007 - Како да те убијем? (напета оркестарска музика) 671 00:49:32,007 --> 00:49:35,445 - Почињем да размишљам ти ниси мој тип. 672 00:49:35,445 --> 00:49:37,413 (оштар ударац) (месо стисне) 673 00:49:37,413 --> 00:49:40,163 Авв. (Ан уздахне) 674 00:49:41,845 --> 00:49:45,445 (црна музика буја) 675 00:49:45,445 --> 00:49:49,085 (расположена соул музика) 676 00:49:49,085 --> 00:49:52,765 ♫ Да ли сте икада знали 677 00:49:52,765 --> 00:49:55,765 ♫ Љубав коју си дао 678 00:49:57,274 --> 00:50:00,857 ♫ Никад није било оно што је изгледало 679 00:50:03,885 --> 00:50:05,907 - Па, зашто се Бетмен зове светски 680 00:50:05,907 --> 00:50:08,285 највећи детектив у стрипови у сваком случају? 681 00:50:08,285 --> 00:50:12,496 Мислим, хајде, није тачно Шерлок Холмс, зар не? 682 00:50:12,496 --> 00:50:13,329 - Шта? 683 00:50:14,235 --> 00:50:17,136 - Као, ако комесар Гордон пали сигнал слепог миша, 684 00:50:17,136 --> 00:50:20,515 јер је неко украо све рибе из акваријума Готам, 685 00:50:20,515 --> 00:50:24,125 да ли је то био Риддлер, да ли је то било Тво Фаце? 686 00:50:24,125 --> 00:50:25,504 Жена мачка? 687 00:50:25,504 --> 00:50:26,933 Не, наравно да не. 688 00:50:26,933 --> 00:50:30,224 Њих не занима а гомила ајкула и риба кловнова. 689 00:50:30,224 --> 00:50:33,216 Сви знамо ко је то урадио зашто Бетмен мора да буде 690 00:50:33,216 --> 00:50:35,976 највећи на свету детектив да реши овај злочин? 691 00:50:35,976 --> 00:50:38,685 - Заиста не разумем реч коју изговараш. 692 00:50:38,685 --> 00:50:41,734 - Био је то пингвин, блесаво, ко би други то био? 693 00:50:41,734 --> 00:50:42,784 Бане? 694 00:50:42,784 --> 00:50:45,045 У ствари, то би био прилично кул преокрет. 695 00:50:45,045 --> 00:50:48,675 (оштар ударац) (месо стисне) 696 00:50:48,675 --> 00:50:50,304 Ох. 697 00:50:50,304 --> 00:50:51,721 То је другачије. 698 00:50:53,035 --> 00:50:53,868 - Коначно. 699 00:50:54,963 --> 00:50:56,923 Мислио сам да никад нећеш ућутати. 700 00:50:56,923 --> 00:51:00,340 (мрачна атмосфера) 701 00:51:09,253 --> 00:51:11,203 ста јеботе? 702 00:51:11,203 --> 00:51:12,286 - Волим те. 703 00:51:13,753 --> 00:51:14,873 - Шта си сад? 704 00:51:14,873 --> 00:51:16,603 - Волим те, Тим. 705 00:51:16,603 --> 00:51:18,603 - Зашто би ме волео? 706 00:51:18,603 --> 00:51:20,853 - Зато што ја то радим. 707 00:51:26,301 --> 00:51:27,452 - Јеби се. 708 00:51:27,452 --> 00:51:28,931 - То исто радим, душо. 709 00:51:28,931 --> 00:51:31,598 То је нека врста договора два за један. 710 00:51:34,061 --> 00:51:37,228 (драмске перкусије) 711 00:51:49,747 --> 00:51:51,927 Да ли мислите да је ово 50 нијанси или тако нешто? 712 00:51:51,927 --> 00:51:52,797 - Шта? 713 00:51:52,797 --> 00:51:57,387 ♫ Натерао си ме да се заљубим у тебе (злослутни тонови) 714 00:51:57,387 --> 00:52:00,853 ♫ Онда ме је само оставио да лутам 715 00:52:00,853 --> 00:52:03,477 ♫ Изнова и изнова и изнова 716 00:52:03,477 --> 00:52:07,215 ♫ Зато што си ме натерао да се осећам 717 00:52:07,215 --> 00:52:11,229 ♫ Да је наша љубав била нова (жена стење) 718 00:52:11,229 --> 00:52:15,509 ♫ Надам се да сте добили оно што желите 719 00:52:15,509 --> 00:52:19,092 ♫ Зато што ми не требаш. 720 00:52:20,218 --> 00:52:21,547 (куца) 721 00:52:21,547 --> 00:52:23,799 - [Пригушени глас] Хеј, држи доле! 722 00:52:23,799 --> 00:52:24,632 - Извините! 723 00:52:25,818 --> 00:52:27,651 Неће се поновити. 724 00:52:29,058 --> 00:52:32,130 (мирна музика на акустичној гитари) 725 00:52:32,130 --> 00:52:35,297 ♫ Да ли те уплашим 726 00:52:36,467 --> 00:52:40,384 ♫ Јер ја овде лежим сам 727 00:52:43,177 --> 00:52:46,427 ♫ Јесам ли те уплашио 728 00:52:47,976 --> 00:52:51,476 (тмурна оркестарска музика) 729 00:52:52,848 --> 00:52:54,515 - Који је следећи? 730 00:52:56,535 --> 00:52:59,452 - Корумпирана и апсолутна себичност. 731 00:53:01,357 --> 00:53:02,190 - Понос? 732 00:53:03,647 --> 00:53:04,647 - Управо тако. 733 00:53:07,646 --> 00:53:11,813 У већини случајева, то је неоправдано високо самопоштовање. 734 00:53:13,398 --> 00:53:16,288 Људи који верују да су изнад 735 00:53:16,288 --> 00:53:18,538 и бољи од свих осталих. 736 00:53:26,976 --> 00:53:27,893 - Хоћемо ли? 737 00:53:33,246 --> 00:53:34,079 - Да. 738 00:53:36,526 --> 00:53:39,026 (твит птица) 739 00:54:06,632 --> 00:54:08,771 - Ох, треба ли ти помоћ? 740 00:54:08,771 --> 00:54:10,352 - Ох, хеј. 741 00:54:10,352 --> 00:54:11,998 Нисам баш сигуран, заправо. 742 00:54:11,998 --> 00:54:14,120 Гума ми се заплела, само се некако зауставила. 743 00:54:14,120 --> 00:54:16,451 - Ох. - Мислим да су кочнице у реду. 744 00:54:16,451 --> 00:54:18,141 Нисам баш сигуран шта се дешава. 745 00:54:18,141 --> 00:54:20,640 Нисам баш паметан у бициклизму знаш гомилу о бициклима? 746 00:54:20,640 --> 00:54:24,552 - Не могу рећи да имам, (смеје се) Жао ми је. 747 00:54:24,552 --> 00:54:27,431 - Више џогер? - Да, да, више, да. 748 00:54:27,431 --> 00:54:29,431 - Не знам шта да радим. - Тачно. 749 00:54:29,431 --> 00:54:31,352 - Ја сам Мике, успут. - Ох, Вероника. 750 00:54:31,352 --> 00:54:32,541 - Вероница, драго ми је. - Лепо... 751 00:54:32,541 --> 00:54:35,832 - Да, нисам баш паметан у бициклизму. 752 00:54:35,832 --> 00:54:38,582 - Треба ли ти помоћ, ја значи, идеш ли далеко? 753 00:54:38,582 --> 00:54:40,651 - Знаш шта, то била би одлична идеја. 754 00:54:40,651 --> 00:54:42,510 Само идем до краја пута. 755 00:54:42,510 --> 00:54:44,800 Ако вам не смета да дате мени руку, ходамо заједно? 756 00:54:44,800 --> 00:54:48,967 (злослутна атмосферска музика) (пригушено брбљање) 757 00:54:53,649 --> 00:54:57,149 (језиви атмосферски тонови) 758 00:55:09,705 --> 00:55:13,372 (Мајк мелодично звижди) 759 00:55:15,275 --> 00:55:18,478 (позадинско ТВ ћаскање) 760 00:55:18,478 --> 00:55:19,728 Хеј, дебели Цосби! 761 00:55:20,617 --> 00:55:22,784 Скини јебену маску. 762 00:55:24,497 --> 00:55:27,830 - Не свиђа ти се оно што видиш, Тхео, хм? 763 00:55:29,966 --> 00:55:32,238 Јебено волим ову ствар. (Мике се смеје) 764 00:55:32,238 --> 00:55:34,017 - Ти си сјебан, пријатељу. 765 00:55:34,017 --> 00:55:35,084 - [пријатељ] Тачно. 766 00:55:35,084 --> 00:55:36,953 - Погоди шта? - Шта је то? 767 00:55:36,953 --> 00:55:39,844 - Данас, и знам шта ћеш рећи, 768 00:55:39,844 --> 00:55:42,094 али данас сам нашао ону. 769 00:55:43,342 --> 00:55:46,124 - Последњи је био "онај." 770 00:55:46,124 --> 00:55:50,054 - Не, то је било последњих 15 и 16, ово, мој велики пријатељу, 771 00:55:50,054 --> 00:55:51,334 је онај. 772 00:55:51,334 --> 00:55:54,167 Она је савршена, одлично смо се слагали. 773 00:55:55,073 --> 00:55:56,924 Имао сам лепу малу шетњу. 774 00:55:56,924 --> 00:55:58,473 Она је фантастична, ја сам да ти кажем, она је та. 775 00:55:58,473 --> 00:56:02,633 - Добро, дакле, пре свега, ово није тај, већ шта год. 776 00:56:02,633 --> 00:56:06,142 Друго, што више радите ово, друже, неко ће 777 00:56:06,142 --> 00:56:08,385 ухватити на крају на игру коју покушавате да покренете. 778 00:56:08,385 --> 00:56:10,182 Једног дана, неко ће ухватите оно што имате 779 00:56:10,182 --> 00:56:11,593 иде тамо позади у шупи, 780 00:56:11,593 --> 00:56:13,750 а онда више неће бити девојака. 781 00:56:13,750 --> 00:56:15,452 - Не, наведите једну особу која је ухваћена. 782 00:56:15,452 --> 00:56:18,062 - Сви који мисле да јесу неће бити ухваћен 783 00:56:18,062 --> 00:56:21,031 буде ухваћен, брате, Ескобар је ухваћен. 784 00:56:21,031 --> 00:56:22,561 Дамер је ухваћен. 785 00:56:22,561 --> 00:56:25,644 Чак сам и ја, Руди, ухваћен, видиш? 786 00:56:27,142 --> 00:56:27,975 Руди. 787 00:56:30,273 --> 00:56:33,773 - У реду, па, имам сигуран план. 788 00:56:34,673 --> 00:56:36,993 нећу бити ухваћен, Размислио сам о томе. 789 00:56:36,993 --> 00:56:40,100 Сигурно је, имам план игре. 790 00:56:40,100 --> 00:56:42,050 (пуцање из видео игрица) 791 00:56:42,050 --> 00:56:44,156 - Проклетство, ТР, који курац? 792 00:56:44,156 --> 00:56:47,239 Али могу да попушим јебено. 793 00:56:50,534 --> 00:56:51,701 Тео, видиш? 794 00:56:53,803 --> 00:56:57,303 Мислиш да праве џемпере за патке? 795 00:57:19,675 --> 00:57:22,258 (телефон звони) 796 00:57:23,774 --> 00:57:27,595 (звецкање у позадини) 797 00:57:27,595 --> 00:57:29,923 Моје име је Мике, не знам како да затворим 798 00:57:29,923 --> 00:57:34,750 јебена гаражна врата, минг, минг, минг, минг, минг. 799 00:57:34,750 --> 00:57:38,750 (напета атмосферска музика) 800 00:57:49,269 --> 00:57:51,149 (месо стисне) 801 00:57:51,149 --> 00:57:54,482 (прскање грла и прскање) 802 00:58:12,100 --> 00:58:14,767 (злослутни тонови) 803 00:58:19,768 --> 00:58:21,999 - Хеј, Матт, јесу ли ове шаргарепе органске? 804 00:58:21,999 --> 00:58:23,199 Зашто те јеботе питам? 805 00:58:23,199 --> 00:58:25,698 Дебели јебени никад није јео шаргарепа у свом животу. 806 00:58:25,698 --> 00:58:27,359 Сигуран сам да је... 807 00:58:27,359 --> 00:58:28,192 Матт? 808 00:58:29,949 --> 00:58:31,808 Матт, јебено сам се шалио. 809 00:58:31,808 --> 00:58:33,725 Поново укључите напајање. 810 00:58:35,319 --> 00:58:36,152 Матт! 811 00:58:39,650 --> 00:58:43,567 (напета оркестарска музика) 812 00:59:18,188 --> 00:59:20,996 (мачка преде) 813 00:59:20,996 --> 00:59:23,329 (мачка мјауче) 814 00:59:28,517 --> 00:59:30,850 (мачка преде) 815 01:00:56,350 --> 01:01:00,017 (драмска оркестарска музика) 816 01:01:04,624 --> 01:01:08,624 (туп) (груца) 817 01:01:25,267 --> 01:01:27,184 (туп) 818 01:01:30,446 --> 01:01:32,446 (удари) 819 01:01:40,694 --> 01:01:42,777 (гуши) 820 01:01:49,852 --> 01:01:51,702 (туп) 821 01:01:51,702 --> 01:01:53,785 (гуши) 822 01:02:17,566 --> 01:02:21,066 (тмурна оркестарска музика) 823 01:02:29,291 --> 01:02:31,710 (Вероника грца) 824 01:02:31,710 --> 01:02:35,377 (Вероника јеца и мрмља) 825 01:03:23,814 --> 01:03:26,314 (сирене завијају) 826 01:03:42,561 --> 01:03:45,172 - Зашто долазиш овде? 827 01:03:45,172 --> 01:03:46,672 - Волим да гледам. 828 01:03:48,092 --> 01:03:52,242 Ту је тишина на крају дана. 829 01:03:52,242 --> 01:03:56,409 Постоји лепота у стварима који не захтевају пажњу. 830 01:03:58,092 --> 01:03:58,925 - Завист. 831 01:04:00,073 --> 01:04:01,044 - Шта? 832 01:04:01,044 --> 01:04:02,524 - Следећи грех. 833 01:04:02,524 --> 01:04:03,604 - Ах. 834 01:04:03,604 --> 01:04:04,444 Да. 835 01:04:04,444 --> 01:04:06,694 Завидни људи жуде за стварима 836 01:04:08,353 --> 01:04:10,603 и особине других људи. 837 01:04:11,593 --> 01:04:14,513 Они желе оно што не могу имати. 838 01:04:14,513 --> 01:04:16,572 А ако не могу да га имају, 839 01:04:16,572 --> 01:04:20,983 чине тако да други ни то не могу имати. 840 01:04:20,983 --> 01:04:23,483 Завист је носилац туге. 841 01:04:26,370 --> 01:04:29,787 (тамни атмосферски тонови) 842 01:04:53,962 --> 01:04:56,879 (млада жена јеца) 843 01:05:02,952 --> 01:05:05,952 (млада жена уздише) 844 01:05:07,283 --> 01:05:08,116 - Лив. 845 01:05:10,011 --> 01:05:11,200 Лив? 846 01:05:11,200 --> 01:05:13,450 Брук је, улазим. 847 01:05:14,342 --> 01:05:17,161 Покушавао сам да те контактирам. 848 01:05:17,161 --> 01:05:18,078 - Добро сам. 849 01:05:20,192 --> 01:05:22,992 - Добро, па нисам чуо сам се за недељу дана. 850 01:05:22,992 --> 01:05:25,470 Овде смо на пар дана. 851 01:05:25,470 --> 01:05:27,091 - Не желиш да останеш дуже? 852 01:05:27,091 --> 01:05:29,030 - Па, можда и можеш дођи да останеш код маме и тате 853 01:05:29,030 --> 01:05:30,880 док смо Џеф и ја овде. 854 01:05:30,880 --> 01:05:32,571 Боље је него остати сам. 855 01:05:32,571 --> 01:05:35,410 - Не могу, (јеца) Ја само... 856 01:05:35,410 --> 01:05:37,360 - [Брооке] Заиста мислим да је то добра идеја. 857 01:05:37,360 --> 01:05:38,443 - Не, Брооке. 858 01:05:40,849 --> 01:05:44,091 Не могу ни да добијем другу. 859 01:05:44,091 --> 01:05:46,591 Не могу ни ја, не без њега. 860 01:05:49,411 --> 01:05:50,244 - Знам. 861 01:05:52,409 --> 01:05:56,571 Стварно желим да дођеш остани са нама, буди са породицом. 862 01:05:56,571 --> 01:05:59,154 - Само бих волео да могу да га задржим. 863 01:06:00,579 --> 01:06:04,750 - Знам и био сам значи то споменути. 864 01:06:04,750 --> 01:06:06,670 - Шта да споменем? 865 01:06:06,670 --> 01:06:09,270 - Није добро време. 866 01:06:09,270 --> 01:06:10,779 - Не. 867 01:06:10,779 --> 01:06:12,150 Реци ми. 868 01:06:12,150 --> 01:06:15,771 - Добро, па, није здраво то држати. 869 01:06:15,771 --> 01:06:18,458 А доктори-- - Доктори! 870 01:06:18,458 --> 01:06:21,299 Доктори немају појма. 871 01:06:21,299 --> 01:06:23,569 Нећу га се отарасити! 872 01:06:23,569 --> 01:06:24,729 - У реду, не покушавам да те узнемирим. 873 01:06:24,729 --> 01:06:27,229 - Па, онда не спомињи! 874 01:06:31,630 --> 01:06:33,848 - Мама и тата имају вечера сутра увече. 875 01:06:33,848 --> 01:06:35,859 Мислим да би требало да дођеш. 876 01:06:35,859 --> 01:06:39,400 Поготово пошто си не остајући код нас. 877 01:06:39,400 --> 01:06:40,233 ОК? 878 01:06:42,939 --> 01:06:43,772 - Добро. 879 01:06:51,012 --> 01:06:54,512 (абразивни тонови отока) 880 01:07:04,109 --> 01:07:06,026 Дакле, ти си терапеут? 881 01:07:07,829 --> 01:07:10,599 - Ја сам заправо више духовник. 882 01:07:10,599 --> 01:07:13,567 У складу сам са свим својим чулима. 883 01:07:13,567 --> 01:07:17,599 Исцелитељ и чистач, и ум и тело. 884 01:07:17,599 --> 01:07:20,516 - Па, да видимо колико си добар. 885 01:07:21,658 --> 01:07:25,589 - Недавно сте искусили трауматичан догађај. 886 01:07:25,589 --> 01:07:27,168 - Да. 887 01:07:27,168 --> 01:07:28,585 Ствари су, хм... 888 01:07:31,058 --> 01:07:33,508 Па, нису могли горе. 889 01:07:33,508 --> 01:07:36,339 - Понекад изговарање наглас помаже. 890 01:07:36,339 --> 01:07:39,089 - Не бих знао одакле да почнем. 891 01:07:40,279 --> 01:07:42,479 Не знам да ли је ово право за мене. 892 01:07:42,479 --> 01:07:44,791 Ништа од овога не изгледа стварно. 893 01:07:44,791 --> 01:07:46,874 - Крвариш. - Шта? 894 01:07:51,460 --> 01:07:54,710 Мислим да је то најмања моја брига. 895 01:07:59,252 --> 01:08:01,919 (злослутни акорд) 896 01:08:03,300 --> 01:08:06,561 - Ваша препорука помиње неуспела трудноћа. 897 01:08:06,561 --> 01:08:08,543 - Не желим да причам о томе. 898 01:08:08,543 --> 01:08:11,481 - Видим неке опасне знакове. 899 01:08:11,481 --> 01:08:13,991 Посећени сте док спавате. 900 01:08:13,991 --> 01:08:15,223 - Жао ми је, тешко ми је 901 01:08:15,223 --> 01:08:16,930 пратећи шта се овде дешава. 902 01:08:16,930 --> 01:08:20,511 - Знам шта си ишао и могу вам помоћи. 903 01:08:20,511 --> 01:08:21,732 - Шта? 904 01:08:21,732 --> 01:08:23,143 - Посетио вас је ентитет 905 01:08:23,143 --> 01:08:26,551 оне ноћи када је ваше дете зачето, а... 906 01:08:26,551 --> 01:08:28,971 Присуство је ушло у вашу собу. 907 01:08:28,971 --> 01:08:31,471 (језиви тонови) 908 01:08:37,100 --> 01:08:41,268 Долазе у наш свет и заразе нерођене. 909 01:08:44,611 --> 01:08:46,194 Заузевши њихово место. 910 01:08:50,711 --> 01:08:52,901 - Добро, не знам шта је ово, али, 911 01:08:52,901 --> 01:08:54,462 то није оно због чега сам овде. 912 01:08:54,462 --> 01:08:57,991 - Молим те, били су гледа нас, жели нас. 913 01:08:57,991 --> 01:09:00,470 Инфицирање жена које инфицирају мушкарце. 914 01:09:00,470 --> 01:09:03,761 Ваше дете није мртво, једно је од њих, 915 01:09:03,761 --> 01:09:05,501 а жели и тебе. 916 01:09:05,501 --> 01:09:06,901 - Не прилази ми. 917 01:09:06,901 --> 01:09:09,788 Не губим време са овим срањем. 918 01:09:09,788 --> 01:09:12,961 - Молим те, није твоје више, жели само твоје тело. 919 01:09:12,961 --> 01:09:15,575 Ово није твоје дете. 920 01:09:15,575 --> 01:09:16,992 - Јеби се, дамо. 921 01:09:22,712 --> 01:09:26,130 (мрачна атмосфера) 922 01:10:01,698 --> 01:10:03,218 - Све је било тако добро, мама. 923 01:10:03,218 --> 01:10:06,050 - Надам се да сте сви сачували место за десерт! 924 01:10:06,050 --> 01:10:08,479 - Заправо, Јефф и ја јесмо покушавајући да се клони слаткиша. 925 01:10:08,479 --> 01:10:09,709 - Зашто? 926 01:10:09,709 --> 01:10:12,669 Сад једеш за двоје, зар не? 927 01:10:12,669 --> 01:10:15,410 - Шта? - Не стиди се, драга. 928 01:10:15,410 --> 01:10:17,128 Мајка може рећи. 929 01:10:17,128 --> 01:10:18,749 Ти блисташ. 930 01:10:18,749 --> 01:10:22,067 - Па зар немаш неке добре вести за нас? 931 01:10:22,067 --> 01:10:23,769 - Ум, да. 932 01:10:23,769 --> 01:10:27,058 Нисам хтео још ништа да кажем, али, 933 01:10:27,058 --> 01:10:29,000 да, Џеф и ја очекујемо. 934 01:10:29,000 --> 01:10:31,559 - Па, то је дивно. 935 01:10:31,559 --> 01:10:33,369 - Не могу бити поноснији, душо. 936 01:10:33,369 --> 01:10:34,969 - Мислим да није време. 937 01:10:34,969 --> 01:10:36,719 - Зашто? - Да, зашто не? 938 01:10:37,690 --> 01:10:39,498 - Само сам хтео да сачекам. 939 01:10:39,498 --> 01:10:42,200 - Није важно, ја ионако ће приметити. 940 01:10:42,200 --> 01:10:44,498 - Хм, покушавамо неко време. 941 01:10:44,498 --> 01:10:45,818 - Ох. 942 01:10:45,818 --> 01:10:46,709 сигуран сам. 943 01:10:46,709 --> 01:10:48,690 - Лив, ово те не боли. 944 01:10:48,690 --> 01:10:50,058 Хтео сам да кажем нешто после... 945 01:10:50,058 --> 01:10:52,149 - Па, мој муж је мртав, па, 946 01:10:52,149 --> 01:10:54,418 неко им је морао дати унуци на крају. 947 01:10:54,418 --> 01:10:56,170 - Хајде да се смиримо, девојке. 948 01:10:56,170 --> 01:10:59,029 Обојица идете кроз неке промене. 949 01:10:59,029 --> 01:11:00,578 - Жао ми је, али не можете нас очекивати 950 01:11:00,578 --> 01:11:02,429 да само променимо наше животе за тебе. 951 01:11:02,429 --> 01:11:04,338 - То ме једноставно не изненађује. 952 01:11:04,338 --> 01:11:06,370 Увек си морао да радиш све што сам ја радио. 953 01:11:06,370 --> 01:11:08,287 - То није фер, Лив! 954 01:11:09,650 --> 01:11:11,360 - Јеси ли добро, драга? 955 01:11:11,360 --> 01:11:14,277 Данас не личиш на себе. 956 01:11:15,909 --> 01:11:18,138 - О чему шапућеш? 957 01:11:18,138 --> 01:11:19,721 Да ли је то моја мртва беба? 958 01:11:21,429 --> 01:11:23,538 (стење) - Шта није у реду? 959 01:11:23,538 --> 01:11:25,469 Да је одведемо у болницу? 960 01:11:25,469 --> 01:11:28,498 (Лив стење) 961 01:11:28,498 --> 01:11:30,498 - Лив? - Шта се дешава? 962 01:11:30,498 --> 01:11:31,915 - Само престани, мама! 963 01:11:33,632 --> 01:11:37,049 (мрачна атмосфера) 964 01:11:40,389 --> 01:11:42,639 (Лив јеца) 965 01:12:01,296 --> 01:12:02,379 шта није у реду? 966 01:12:04,478 --> 01:12:06,025 - [Лив] Отровала си ме! 967 01:12:06,025 --> 01:12:07,307 - Шта? 968 01:12:07,307 --> 01:12:09,256 - Отровао си ме! 969 01:12:09,256 --> 01:12:12,387 - Шта то причаш о? Нисам ништа урадио! 970 01:12:12,387 --> 01:12:14,067 Мораћу да узмем ти у болницу. 971 01:12:14,067 --> 01:12:15,632 - Не! 972 01:12:15,632 --> 01:12:18,386 Само желиш да се отарасим своје бебе. 973 01:12:18,386 --> 01:12:20,166 То је све што желиш! 974 01:12:20,166 --> 01:12:22,046 - Плашиш ме. 975 01:12:22,046 --> 01:12:24,585 - Ти живиш мој живот! 976 01:12:24,585 --> 01:12:26,918 - Ниси рационалан. 977 01:12:29,326 --> 01:12:31,076 Само да се смиримо. 978 01:12:35,366 --> 01:12:38,199 (месо стисне) 979 01:12:39,256 --> 01:12:40,089 Боже мој. 980 01:12:41,145 --> 01:12:42,136 О мој боже. 981 01:12:42,136 --> 01:12:43,469 шта си урадио? 982 01:12:44,646 --> 01:12:45,479 О мој боже! 983 01:12:47,136 --> 01:12:48,515 шта си урадио? 984 01:12:48,515 --> 01:12:50,512 - Мислим да би требало да их проверим. 985 01:12:50,512 --> 01:12:51,345 - Драга? 986 01:12:54,513 --> 01:12:55,551 (месо стисне) 987 01:12:55,551 --> 01:12:57,785 (Лив панталоне) 988 01:12:57,785 --> 01:13:00,244 (Лив повраћа) 989 01:13:00,244 --> 01:13:02,661 (Лив кашље) 990 01:13:10,255 --> 01:13:14,325 (језива атмосферска музика) 991 01:13:14,325 --> 01:13:16,575 (Лив јеца) 992 01:13:21,876 --> 01:13:23,323 (Џеф се смеје) (Брооке шапуће) 993 01:13:23,323 --> 01:13:25,656 (Лив панталоне) 994 01:13:34,796 --> 01:13:36,895 (мајка се смеје) 995 01:13:36,895 --> 01:13:39,562 (отац се смеје) 996 01:14:01,523 --> 01:14:03,940 (Лив стење) 997 01:14:06,738 --> 01:14:07,571 - Помози ми! 998 01:14:12,815 --> 01:14:16,982 (јеца) (језива атмосферска музика) 999 01:14:23,727 --> 01:14:24,560 умирем! 1000 01:14:26,855 --> 01:14:28,437 - [Мајка] Не. 1001 01:14:28,437 --> 01:14:30,854 Нови живот долази. 1002 01:14:31,896 --> 01:14:33,896 Ти си диван домаћин. 1003 01:14:35,858 --> 01:14:39,496 - Помози ми! (јеца) 1004 01:14:39,496 --> 01:14:40,746 - [Мајка] Шшш. 1005 01:14:42,007 --> 01:14:46,174 Видели смо овај свет и ми мислим, можемо то боље. 1006 01:14:49,418 --> 01:14:51,538 - Где идем? 1007 01:14:51,538 --> 01:14:53,775 - [Отац] Сви ми доживети то другачије, 1008 01:14:53,775 --> 01:14:56,495 али остављаш бол иза себе. 1009 01:14:56,495 --> 01:14:58,162 То је сада наш свет. 1010 01:14:59,096 --> 01:14:59,929 Коначно. 1011 01:15:00,807 --> 01:15:04,396 - [Мајка] Само дај горе и дај нам га. 1012 01:15:04,396 --> 01:15:06,479 Већ смо свуда. 1013 01:15:08,557 --> 01:15:11,640 Она, она би била добро тело. 1014 01:15:13,575 --> 01:15:15,575 - [Отац] Пустићемо те да завршиш. 1015 01:15:15,575 --> 01:15:19,742 (Лив јеца) (дисонантни електронски тонови) 1016 01:15:27,066 --> 01:15:28,399 - [Лив] Помозите ми! 1017 01:15:35,113 --> 01:15:38,530 (расположена електронска музика) 1018 01:15:39,593 --> 01:15:43,193 - [Мајка] Како сте као ова људска тела? 1019 01:15:43,193 --> 01:15:45,214 - [Лив] Лепо је. 1020 01:15:45,214 --> 01:15:46,964 Кожа се осећа затегнуто. 1021 01:15:48,745 --> 01:15:51,613 - [Мајка] Навићи ћеш се. 1022 01:15:51,613 --> 01:15:54,113 То је оно што смо одувек желели. 1023 01:16:00,735 --> 01:16:04,424 - Лив је очигледно завидела Брук и пожелела је своју породицу 1024 01:16:04,424 --> 01:16:07,295 али, шта је са осталим створењима? 1025 01:16:07,295 --> 01:16:09,194 Шта је са њиховом завишћу? 1026 01:16:09,194 --> 01:16:10,765 Да ли их све испоручујемо? 1027 01:16:10,765 --> 01:16:14,265 - Наша дужност се протеже на сва жива бића. 1028 01:16:16,104 --> 01:16:20,424 Сви ће бити сакупљени када дође њихово време. 1029 01:16:20,424 --> 01:16:24,135 Свака акција таласа се на друге људе. 1030 01:16:24,135 --> 01:16:27,306 Неки људи у то верују њихови поступци су оправдани 1031 01:16:27,306 --> 01:16:29,746 због начина на који су третирани. 1032 01:16:29,746 --> 01:16:31,895 На пример, пуцњава у школи, 1033 01:16:31,895 --> 01:16:35,175 где губитак детета оставља рупу у животима 1034 01:16:35,175 --> 01:16:37,425 од свих оних који су га познавали. 1035 01:16:41,034 --> 01:16:42,867 Да ти покажем бес. 1036 01:16:49,732 --> 01:16:51,383 - Мислио сам да је то најтежи део 1037 01:16:51,383 --> 01:16:54,052 било би да преболим његову смрт, 1038 01:16:54,052 --> 01:16:56,469 и још увек мислим да нисам. 1039 01:16:57,652 --> 01:16:59,402 Недостаје ми сваки дан. 1040 01:17:01,972 --> 01:17:05,772 Моја жена је отишла јер је није могао више да издржи. 1041 01:17:05,772 --> 01:17:08,972 Не могу рећи да је кривим, али ја мислио да ће она бити та 1042 01:17:08,972 --> 01:17:13,244 то би ми помогло да добијем кроз све, знаш? 1043 01:17:13,244 --> 01:17:15,772 И поново се удала. 1044 01:17:15,772 --> 01:17:18,189 А сада је опет трудна. 1045 01:17:19,652 --> 01:17:22,235 Као да нисмо имали сина. 1046 01:17:24,343 --> 01:17:28,510 И не знам како сам требало да пређе преко овога. 1047 01:17:31,492 --> 01:17:34,754 Стално га чекам доћи кући после школе. 1048 01:17:34,754 --> 01:17:38,254 Знам да је отишао, али само чекам. 1049 01:17:40,143 --> 01:17:42,643 Не знам шта да радим. 1050 01:17:42,643 --> 01:17:45,643 (напета музика) 1051 01:17:52,829 --> 01:17:54,996 - [Дееп Воице] Погледај ме. 1052 01:17:57,341 --> 01:17:58,174 - Јацоб. 1053 01:18:01,768 --> 01:18:03,248 Јацоб? 1054 01:18:03,248 --> 01:18:04,081 Јацоб. 1055 01:18:05,786 --> 01:18:07,036 - Ох, извини. 1056 01:18:07,036 --> 01:18:07,869 ја, ух... 1057 01:18:14,175 --> 01:18:17,508 Имам ту невероватну мржњу коју само, 1058 01:18:19,477 --> 01:18:21,786 Не знам шта да радим. 1059 01:18:21,786 --> 01:18:24,526 - Када изгубимо некога насиље, то нам оставља 1060 01:18:24,526 --> 01:18:26,446 неразјашњена осећања. 1061 01:18:26,446 --> 01:18:30,029 Рупа у нама да ми желим испунити бесом. 1062 01:18:31,836 --> 01:18:35,753 (меланхолична оркестарска музика) 1063 01:18:53,503 --> 01:18:55,586 (куца) 1064 01:19:06,524 --> 01:19:08,204 (тамни атмосферски тонови) 1065 01:19:08,204 --> 01:19:09,606 У реду је бити љут. 1066 01:19:09,606 --> 01:19:11,686 Туга тражи одговоре. 1067 01:19:11,686 --> 01:19:13,936 Понекад их нема. 1068 01:19:18,617 --> 01:19:21,034 (снимци бенда) 1069 01:19:23,217 --> 01:19:25,856 Много је мрачније када се светло угаси, 1070 01:19:25,856 --> 01:19:29,689 него што би било да никад није сијало. 1071 01:19:34,747 --> 01:19:36,830 (куца) 1072 01:19:44,331 --> 01:19:46,662 - Ћао, тата. - Исаац. 1073 01:19:46,662 --> 01:19:47,995 Видимо се вечерас? 1074 01:20:03,983 --> 01:20:06,733 (ниска клавирска нота) 1075 01:20:08,081 --> 01:20:10,331 - [Распи Воице] Погледај ме. 1076 01:20:11,353 --> 01:20:13,393 Погледај ме, погледај ме. 1077 01:20:13,393 --> 01:20:17,560 (преклапајући шапат "погледај ме") 1078 01:20:18,863 --> 01:20:22,446 (унакрсно ћаскање у позадини) 1079 01:20:28,150 --> 01:20:30,862 (мрачна атмосфера) 1080 01:20:30,862 --> 01:20:33,362 (сат откуцава) 1081 01:20:34,820 --> 01:20:36,862 (машина шишти и капље) 1082 01:20:36,862 --> 01:20:38,382 (сат откуцава) 1083 01:20:38,382 --> 01:20:41,292 (пуцање у ритму уз музику) 1084 01:20:41,292 --> 01:20:42,820 (капа капље) 1085 01:20:42,820 --> 01:20:44,381 (сат откуцава) 1086 01:20:44,381 --> 01:20:46,001 (пуцање) 1087 01:20:46,001 --> 01:20:47,561 (пуцање) 1088 01:20:47,561 --> 01:20:49,092 (капа капље) 1089 01:20:49,092 --> 01:20:50,612 (сат откуцава) 1090 01:20:50,612 --> 01:20:52,121 (пуцање) 1091 01:20:52,121 --> 01:20:55,077 (пуцање) 1092 01:20:55,077 --> 01:20:57,577 (сат откуцава) 1093 01:21:21,285 --> 01:21:24,784 - Јеси ли сигуран да треба да будеш овде? 1094 01:21:24,784 --> 01:21:28,464 - Знате, кад неко буде одведен, 1095 01:21:28,464 --> 01:21:29,797 та прича се завршава. 1096 01:21:31,315 --> 01:21:35,085 Где се наша прича држи идемо и остајемо овде 1097 01:21:35,085 --> 01:21:38,573 да схватимо како смо требало би да покупи комаде. 1098 01:21:38,573 --> 01:21:42,740 Мислим, (смеје се) јесам учим себе да пушим. 1099 01:21:44,181 --> 01:21:46,170 - Видимо се тамо. 1100 01:21:46,170 --> 01:21:47,087 Морам да идем. 1101 01:21:49,958 --> 01:21:50,931 - Морам да идем. 1102 01:21:50,931 --> 01:21:52,392 - Али Пенн Стате је добра школа. 1103 01:21:52,392 --> 01:21:55,672 - Сви иду у Пен, треба ми ово. 1104 01:21:55,672 --> 01:21:58,381 - Али НИУ је три сата далеко, никад те нећу видети. 1105 01:21:58,381 --> 01:22:00,000 - Не слушаш ме. 1106 01:22:00,000 --> 01:22:03,759 Погледај ме, ради се о томе ја, ово је о мом животу. 1107 01:22:03,759 --> 01:22:05,262 треба ми ово. 1108 01:22:05,262 --> 01:22:07,776 (расположена ритмичка музика) 1109 01:22:07,776 --> 01:22:09,359 It's gonna be okay. 1110 01:22:22,696 --> 01:22:25,113 (снимци бенда) 1111 01:22:27,787 --> 01:22:30,204 (снимци бенда) 1112 01:22:32,887 --> 01:22:34,446 (снимци бенда) 1113 01:22:34,446 --> 01:22:37,517 - Погледај ме. (music quickens) 1114 01:22:37,517 --> 01:22:38,934 - Okay, everyone. 1115 01:22:39,787 --> 01:22:42,370 Останите јаки, дан по дан. 1116 01:22:44,566 --> 01:22:48,733 Видимо се следеће недеље. (somber piano music) 1117 01:22:51,267 --> 01:22:53,968 Неко код куће са ким можете разговарати? 1118 01:22:53,968 --> 01:22:56,696 What about a phone call можда касније, ако ти затреба. 1119 01:22:56,696 --> 01:22:58,168 - Maybe to my parents. - Да? 1120 01:22:58,168 --> 01:23:00,266 Okay, I'll see you next недеље, пробај то, ок? 1121 01:23:00,266 --> 01:23:02,099 - Хвала. - У реду. 1122 01:23:07,731 --> 01:23:10,302 Изгледа да можеш да користиш пиће. 1123 01:23:10,302 --> 01:23:11,385 I know I can. 1124 01:23:14,171 --> 01:23:16,671 (siren wails) 1125 01:23:22,392 --> 01:23:26,952 - Па сам рекао момку, тамо нема шансе да платим за то. 1126 01:23:26,952 --> 01:23:29,035 (смех) 1127 01:23:31,767 --> 01:23:33,684 - Дошло је до пуцњаве. 1128 01:23:39,379 --> 01:23:41,462 Како се звао твој син? 1129 01:23:42,659 --> 01:23:45,689 - Био је то Исаац. (смеје се) 1130 01:23:45,689 --> 01:23:47,379 Очеви греси. 1131 01:23:47,379 --> 01:23:48,796 - Не пратим. 1132 01:23:50,939 --> 01:23:55,106 Бол никад не нестаје, само мање размишљаш о томе. 1133 01:23:57,171 --> 01:23:58,149 (злослутни акорд) 1134 01:23:58,149 --> 01:23:59,739 - [Распи Воице] Погледај ме. 1135 01:23:59,739 --> 01:24:02,797 (снимци бенда) (напета музика) 1136 01:24:02,797 --> 01:24:05,214 (снимци бенда) 1137 01:24:06,549 --> 01:24:08,966 (снимци бенда) 1138 01:24:33,914 --> 01:24:35,085 (снимци бенда) 1139 01:24:35,085 --> 01:24:36,962 - Шта је са еластиком? 1140 01:24:36,962 --> 01:24:38,423 (снимци бенда) 1141 01:24:38,423 --> 01:24:40,562 - То ме држи на земљи. 1142 01:24:40,562 --> 01:24:41,812 Враћа ме назад. 1143 01:24:43,352 --> 01:24:45,474 - Где идеш? 1144 01:24:45,474 --> 01:24:47,973 Можда се супротстави демонима. 1145 01:24:47,973 --> 01:24:49,056 Разговарај са њима. 1146 01:24:49,994 --> 01:24:53,813 (расположена музика за акустичну гитару) 1147 01:24:53,813 --> 01:24:56,122 - Кога си изгубио? 1148 01:24:56,122 --> 01:24:57,039 - Знаш. 1149 01:24:58,663 --> 01:25:02,151 ♫ Скоро бих могао да се закунем 1150 01:25:02,151 --> 01:25:05,234 ♫ Срце ми постаје хладније са ваздухом 1151 01:25:05,234 --> 01:25:09,401 ♫ А онда постаје тешко рећи ствари на које не мислим 1152 01:25:14,263 --> 01:25:17,623 ♫ Скоро да видим 1153 01:25:17,623 --> 01:25:20,394 - Жао ми је. ♫ Када се осврнем на себе 1154 01:25:20,394 --> 01:25:21,565 - Ниси ти крив. 1155 01:25:21,565 --> 01:25:25,732 ♫ Тачка у којој сам осетио да се моја вера ослобађа 1156 01:25:30,045 --> 01:25:33,878 ♫ Док сам се тресла испод костију 1157 01:25:36,213 --> 01:25:40,380 ♫ Осетио сам твоје руке око грла 1158 01:25:42,533 --> 01:25:45,366 ♫ Рекао си молим те 1159 01:25:48,212 --> 01:25:51,045 ♫ Не верујем 1160 01:25:54,845 --> 01:25:57,095 ♫ Било шта 1161 01:26:06,764 --> 01:26:10,934 ♫ И могу рећи да се плашиш да знаш 1162 01:26:10,934 --> 01:26:13,722 - Погледај ме. ♫ Ствари на које се не бисте усудили 1163 01:26:13,722 --> 01:26:17,625 ♫ Бићемо проклети да бројимо твоји благослови сами од себе 1164 01:26:17,625 --> 01:26:19,708 - Требало је да слушам. 1165 01:26:20,927 --> 01:26:23,677 Требало је да видим, извини. 1166 01:26:25,275 --> 01:26:26,384 - [Дееп Воице] Погледај ме. 1167 01:26:26,384 --> 01:26:29,334 - Погледај ме. ♫ Приморан да се плашим 1168 01:26:29,334 --> 01:26:33,501 ♫ Нечијим очима Знао сам да нећу знати 1169 01:26:38,265 --> 01:26:42,015 ♫ Док долазим да упознам свог духа 1170 01:26:44,324 --> 01:26:48,491 ♫ Осетио сам твоје руке око грла 1171 01:26:50,625 --> 01:26:54,305 - Жао ми је. (јеца) ♫ Рекао си молим те 1172 01:26:54,305 --> 01:26:56,505 - Ниси ти крив. 1173 01:26:56,505 --> 01:27:00,054 ♫ Не верујем 1174 01:27:00,054 --> 01:27:02,244 - (јеца) Проклет био. 1175 01:27:02,244 --> 01:27:05,744 проклет био. ♫ Кажеш молим те 1176 01:27:08,953 --> 01:27:11,786 ♫ Нећу веровати 1177 01:27:15,345 --> 01:27:17,595 ♫ Било шта 1178 01:27:38,726 --> 01:27:41,734 - Не знам како да поправим ово. 1179 01:27:41,734 --> 01:27:42,567 жао ми је. 1180 01:28:09,381 --> 01:28:11,548 Не желимо да разумемо. 1181 01:28:12,790 --> 01:28:14,992 Не желимо да видимо шта се дешава. 1182 01:28:14,992 --> 01:28:18,512 Желимо да мислимо да је наш свет је безбедно мало место. 1183 01:28:18,512 --> 01:28:21,072 Да су људи љубазни, 1184 01:28:21,072 --> 01:28:23,392 и инхерентно добро. 1185 01:28:23,392 --> 01:28:25,809 Али нису и нису. 1186 01:28:27,070 --> 01:28:30,153 Ово су наша деца, а не чудовишта. 1187 01:28:31,270 --> 01:28:34,853 не желим да разумем, јер ако јесам, 1188 01:28:37,131 --> 01:28:41,131 онда бих морао да видим чудовишта у свима нама. 1189 01:28:50,867 --> 01:28:54,398 (тмурна оркестарска музика) 1190 01:28:54,398 --> 01:28:57,366 - Знам зашто сам данас овде са тобом. 1191 01:28:57,366 --> 01:28:59,366 - Да ти будем први? 1192 01:29:01,036 --> 01:29:01,869 - Да. 1193 01:29:03,837 --> 01:29:07,566 - За све моје године и сво моје знање, 1194 01:29:07,566 --> 01:29:10,649 чак сам и ја понекад био изгубљен. 1195 01:29:13,508 --> 01:29:14,508 Волео сам је. 1196 01:29:16,558 --> 01:29:19,975 Требало је да је узмем, али сам је сакрио 1197 01:29:21,198 --> 01:29:23,615 где је нису могли наћи. 1198 01:29:25,177 --> 01:29:28,686 Они имају својих седам смртних грехова. 1199 01:29:28,686 --> 01:29:30,019 Имамо само једног. 1200 01:29:31,798 --> 01:29:33,131 И ја сам крив. 1201 01:29:47,220 --> 01:29:48,720 Која је твоја дужност? 1202 01:29:51,009 --> 01:29:53,129 - Да помогнем изгубљенима да пронађу пут. 1203 01:29:53,129 --> 01:29:53,962 - Да. 1204 01:30:05,675 --> 01:30:08,175 (језива музика)